寄章丘

宋 · 韩淲

译文

扬雄一区宅,今乃在章丘。

扬雄的一区宅第,如今就在章丘了。

老树叶丛茂,小溪滩乱流。

老树的叶子丛生茂密,小溪的滩头水流纷乱。

鸡豚为岁计,谷米望秋收。

鸡和猪是每年的生计之计,谷米指望秋天的收成。

晓暮襟怀里,携琴得句不。

早晚的襟怀之中,携琴出行能否得到佳句呢。

赏析

题解
此诗以寄章丘为题,写对章丘生活的描写。扬雄的一区宅第、如今就在章丘,老树叶子丛生茂密、小溪滩头水流纷乱,鸡和猪是每年的生计、谷米指望秋天的收成,早晚的襟怀之中、携琴出行能否得到佳句。

逐句解读
「扬雄一区宅」,扬雄的一区宅第——扬雄有「一区宅」的典故,此处比喻简朴的居所。

「今乃在章丘」,如今就在章丘了,写友人迁居章丘。

「老树叶丛茂」,老树的叶子丛生茂密,写古树的繁盛。

「小溪滩乱流」,小溪的滩头水流纷乱,写溪水的活泼。

「鸡豚为岁计」,鸡和猪是每年的生计之计,写乡村的副业。

「谷米望秋收」,谷米指望秋天的收成,写农业的希望。

「晓暮襟怀里」,早晚的襟怀之中,写日常的心境。

「携琴得句不」,携琴出行能否得到佳句呢,写对友人的问候。

艺术手法
一、以典写居:「扬雄一区宅」以扬雄的简朴宅第比喻友人的居所,既是赞美也是慰勉。二、物产入诗:「鸡豚」「谷米」以农产物产入诗,写乡村生活的真实。三、以问收束:「携琴得句不」以疑问收束,在问候中寄寓了对友人诗艺的关注。

总体评价
此诗以寄章丘为题,写对友人乡村生活的描写与问候。全诗从扬雄一区宅写到章丘居所,从老树小溪写到鸡豚谷米,从晓暮襟怀写到携琴得句,格调朴质。全诗以白描手法写出了乡村生活的真实面貌,在朴素中见真情。

相关诗词