急雨

宋 · 韩淲

译文

淫淫夏暑雨,小民惟曰怨。

连绵不断的夏日暴雨,小民只有怨声。

连朝浸田塍,一夜倒河堰。

连日大雨浸没田埂,一夜之间冲倒了河堰。

寻常已食麦,积久况少饭。

平常已经靠食麦度日,积久之下何况缺少饭食。

钱币易低昂,亦合利商贩。

钱币价格容易高低波动,倒也合了商贩获利。

赏析

题解
此诗写急雨之灾及对民生的影响。夏日淫雨连绵,百姓只有怨声。连朝大雨淹没田埂,一夜之间冲倒河堰。本已食麦度日,久雨之后更少饭食。钱币价格波动,也有利于商贩投机。诗人关注的是天灾对普通百姓生计的冲击。

逐句解读
「淫淫夏暑雨,小民惟曰怨。」连绵不断的夏日暴雨,小民只有怨声。

「连朝浸田塍,一夜倒河堰。」连日大雨浸没田埂,一夜之间冲倒了河堰。

「寻常已食麦,积久况少饭。」平常已经靠食麦度日,积久之下何况少饭。

「钱币易低昂,亦合利商贩。」钱币价格容易高低波动,倒也合了商贩的利。

艺术手法
1. 关注民生:全诗围绕暴雨对百姓生计的影响,是现实主义的书写。
2. 对比鲜明:小民之怨与商贩之利对比,天灾面前有人受害有人获利。
3. 层层递进:从田塍被浸到河堰被冲,从食麦到少饭,灾情逐层加重。
4. 讽刺笔法:「亦合利商贩」以冷笔写出天灾中有人趁火打劫的世态。

总体评价
此诗短小而深刻,直写暴雨之灾对民生的冲击。

「钱币易低昂,亦合利商贩」一笔最具批判力度——天灾之下百姓困苦,商贩却借机牟利。全诗没有抒情,只有冷静的叙述与记录,但正因冷静而更具力量。

相关诗词