寄永嘉叶丈以昌甫韵

宋 · 韩淲

译文

春风已是石尤风

春风已经变成了阻挡归程的逆风

我亦将归浮海东

我也将东渡大海归去

赏析

题解
此诗写寄永嘉叶丈以昌甫韵。谁云遣兴莫过吟诗,诗到清愁只有自知——写诗遣兴与清愁自知。老去山林能有几许,近来香火复又何为——写老去山林与香火何为。随身作务何须计较,脱手成文不费言辞——写作务不计与成文不费。宿觉庵高飞梦到达,一春花柳更不自私——写宿觉飞梦与花柳无私。

逐句解读
「谁云遣兴莫过诗」,谁云遣兴莫过吟诗,写诗遣兴。

「诗到清愁只自知」,诗到清愁只有自知,写清愁自知。

「老去山林能几许」,老去山林能有几许,写老去山林。

「近来香火复奚为」,近来香火复又何为,写香火何为。

「随身作务何须较」,随身作务何须计较,写作务不计。

「脱手成文不费辞」,脱手成文不费言辞,写成文不费。

「宿觉庵高飞梦到」,宿觉庵高飞梦到达,写宿觉飞梦。

「一春花柳更无私」,一春花柳更不自私,写花柳无私。

艺术手法
一、诗遣兴与清愁自知对照:「遣兴」的乐与「清愁」的悲对照,乐悲交织。二、作务不计成文不费对写:「何须较」的随意与「不费辞」的流畅对写,随性自然。三、以宿觉飞梦花柳无私写超脱:「宿觉庵高飞梦到」写梦中高远,「一春花柳更无私」写自然无私。

总体评价
此诗写寄永嘉叶丈,谁云遣兴莫过诗、诗到清愁只自知,老去山林能几许、近来香火复奚为,随身作务何须较、脱手成文不费辞,宿觉庵高飞梦到、一春花柳更无私。全诗从诗遣兴写到清愁自知,从老去香火写到作务成文,从宿觉飞梦写到花柳无私,格调清远。全诗在寄叶丈中写出了诗中清愁的自知和花柳无私的超脱。

相关诗词