寄尹一

宋 · 韩淲

译文

寻丈方斋地,移居城市东。

一丈见方的书斋之地,搬到了城市的东边。

灯窗唯刻苦,编集入磨礲。

在灯下窗前唯有刻苦用功,编纂文集进入磨砺琢磨之中。

北客家能尔,南游事不同。

北方客居之家能够如此,南下游历之事却不相同。

常思文献大,祖道古人风。

常常思量文献之浩大,效法古道传承古人风范。

赏析

题解
此诗以寄尹一为题,写对友人的勉励。寻丈之大的方斋之地、移居到了城东,灯窗之下唯有刻苦、编集之文入了磨砻,北客之家能如此、南游之事却不同,常常思念文献的伟大、祖道是古人的风范。

逐句解读
「寻丈方斋地」,一丈见方的斋地,写居所的狭小。

「移居城市东」,搬到了城东居住,写迁移。

「灯窗唯刻苦」,灯窗下唯有刻苦读书,写用功。

「编集入磨礲」,编集的文稿进入了磨砺加工,写著述的精益求精。

「北客家能尔」,北方来的客居家能如此,写友人的安贫。

「南游事不同」,南游的事情却不一样了,写境遇的不同。

「常思文献大」,常常思念文献的伟大,写对文化的崇敬。

「祖道古人风」,祖道是古人的风范,写传统的传承。

艺术手法
一、以小写大:「寻丈方斋地」以极小的空间写安贫乐道的志向,小中见大。二、南北对照:「北客家能尔」与「南游事不同」以南北对照写境遇的变迁。三、以磨喻修:「入磨礲」以磨砺比喻对文稿的打磨精修,精益求精。

总体评价
此诗以寄尹一为题,写对友人的勉励与对文化传承的思考。全诗从方斋小地写到城东移居,从灯窗刻苦写到编集磨砻,从北客安贫写到南游不同,从文献伟大写到祖道古风,格调刚健。全诗在勉励中写出了对学问追求的肯定和对文化传统的坚守。

相关诗词