寄杨伯升

宋 · 韩淲

译文

趁虚鸡犬杂,清有草玄家。

趁着墟市鸡犬之声杂乱,清雅之处有草玄之家。

支迳开山嘴,长桥过水涯。

小路从山嘴处开辟,长桥跨越水边。

岁寒梅弄蘂,春到柳舒芽。

天寒之时梅花吐蕊,春天到来柳树抽芽。

城里归时晚,年华与物华。

回城时天色已晚,年华与景物之华美相伴。

赏析

题解
此诗以寄杨伯升为题,写对友人乡居的描述。趁虚市上鸡犬杂沓、清幽之处有草玄之家,小径从山嘴处开辟、长桥跨过水涯,岁寒时节梅花吐蕊、春来柳树舒展嫩芽,城里归去时天色已晚、年华随着物华变迁。

逐句解读
「趁虚鸡犬杂」,趁墟市时鸡犬之声杂沓,「虚」同「墟」即集市,写集市的喧闹。

「清有草玄家」,清幽之处有草玄之家——草玄指扬雄草《太玄》,比喻隐居著书之人。

「支迳开山嘴」,小径从山嘴处开辟出来。

「长桥过水涯」,长桥跨过了水涯,写交通。

「岁寒梅弄蘂」,岁寒时节梅花摆弄着花蕊,写冬梅。

「春到柳舒芽」,春天到来柳树舒展嫩芽,写春柳。

「城里归时晚」,回到城里时天色已晚,写路途的遥远。

「年华与物华」,年华随着物华一起变迁,写时光的流逝。

艺术手法
一、闹静对比:「鸡犬杂」的闹与「草玄家」的静对比,集市与隐居同处一地。二、冬春递转:「梅弄蘂」与「柳舒芽」从冬到春的递转,自然时序的推进。三、以归写远:「城里归时晚」以归途的晚写乡居的远,往返不易。

总体评价
此诗以寄杨伯升为题,写对友人乡居生活的描述。全诗从趁虚集市写到草玄之家,从支径山嘴写到长桥水涯,从岁寒梅蕊写到春来柳芽,从城里归晚写到年华物华,格调清新。全诗以白描手法写出了乡居的清幽与生活气息。

相关诗词