寄轩

宋 · 韩淲

译文

陶潜彭泽归,岂敢傲一世。

陶渊明辞归彭泽令,岂是敢于傲视一世。

聊从户牖间,作计等蝉蜕。

不过是聊且从门窗之间,做出如同蝉蜕般的抉择。

君乎得此心,名字置所憇。

您得到了这种心意,便将名字安放在憩息之处。

俛仰旦复昏,浅揭深则厉。

俯仰之间从早到晚,水浅则揭衣而过,水深则涉水而行。

赏析

题解
此诗为寄轩题咏。诗以陶渊明归隐为切入点,阐发寄轩之「寄」的含义:人生如寄,当如蝉蜕般超脱世俗。末以《诗经》之语告诫处世当因地制宜,体现了既慕隐逸又知时务的通达态度。

逐句解读
「陶潜彭泽归,岂敢傲一世」陶渊明辞归彭泽令,岂是敢于傲视一世,以陶渊明归隐起笔,指出其归隐并非傲世。

「聊从户牖间,作计等蝉蜕」不过是聊且从门窗之间,做出如同蝉蜕般的抉择,蝉蜕喻超脱尘俗。

「君乎得此心,名字置所憇」您得到了这种心意,便将名字安放在憩息之处,点明寄轩之义。

「俛仰旦复昏,浅揭深则厉」俯仰之间从早到晚,水浅则揭衣而过,水深则涉水而行,用《诗经·邶风·匏有苦叶》之语,喻处世当因地制宜。

艺术手法
一是以古人自况。以陶渊明之归隐比拟寄轩主人的心志,既增文化厚度又亲切自然。二是比喻的妙用。

「蝉蜕」之喻写超脱之彻底,「浅揭深则厉」之喻写处世之通达,两个比喻一超一入,构成互补。三是用典的深化。

「浅揭深则厉」出自《诗经》,原指涉水的不同方式,此处引申为处世的灵活态度,赋予了新的内涵。

总体评价
此诗虽仅四联八句,却将寄轩之义阐发得淋漓尽致。韩淲以陶渊明起笔,以《诗经》作结,一出一入,既慕隐逸又知时变,体现了宋人理性的处世态度。全诗用语精练,用典贴切,在短小的篇幅中包含了丰富的人生哲学。

相关诗词