寄文叔 其三

宋 · 韩淲

译文

雨散风生涧水鸣

雨过天晴风起时涧水哗哗作响

倦扶藜杖看山行

疲倦地拄着藜杖一边看山一边行走

故人正在干封邑

老友正在干封邑任职

何日唤之来耦耕

什么时候能把他叫来一起并肩耕作

赏析

题解
此诗为韩淲寄文叔之作,列第三首。诗写雨散风生涧水鸣响,疲倦地扶着藜杖看山行走,故人正在干封邑中,何日叫来一同耦耕,写出了山行中的思友之情。

逐句解读
「雨散风生涧水鸣」——雨散风起涧水鸣响。

「雨散」写出雨停,「风生」写出风来,「涧水鸣」写出水声——雨后的山涧,风起水响,是最清新的时刻。

「倦扶藜杖看山行」——疲倦地扶着藜杖看山行走。「倦」写出体力的消耗,「扶藜杖」写出老态,「看山行」写出目的——虽然疲倦但仍要扶杖看山,山水是不可抗拒的诱惑。

「故人正在干封邑」——故人正在干封邑中。

「干封」是地名——知道友人在干封任职,与自己的山居形成对比:友人在官场而自己在山野。

「何日唤之来耦耕」——何日叫他来一同耦耕。

「耦耕」即两人并耕——何时才能叫友人来一起过隐居农耕的生活,这是最深的期盼。

艺术手法
全诗以「鸣—倦—正在—何日」为情感线索:涧水鸣(自然之声)→倦扶杖(个人之态)→正在邑(友人之境)→何日同耕(期盼之情),从自然到自身到友人到期盼。末句「何日」写出等待——不是现在而是将来,不知何时但终有那一天。

总体评价
此诗写山行中的思友之情,雨后涧水鸣、扶杖看山行、念友在官场、盼来同耦耕。韩淲不说「想念」而说「何日唤之来耦耕」,将思念转化为邀请——最好的友情是一起过理想的生活。

相关诗词