寄题玉真高隠

宋 · 韩淲

译文

楚山突兀起危亭,消得登临醉复醒。

楚地山间突兀耸起一座高亭,值得登临其间醉了又醒。

云锦地连无俗客,玉真天与集仙灵。

云锦般的大地相连没有俗客到来,玉真洞天是上天赐予仙人汇聚之地。

烟霞明灭心逾远,松竹回环眼自青。

烟霞忽明忽暗心境更加超远,松竹环绕四周满眼自然青翠。

何日主人同胜赏,小舟波上待重经。

何日能和主人一同赏此胜景,乘小舟在波上等待再次经过。

赏析

题解
此诗写寄题玉真高隐。楚山突兀起了危亭,消得登临醉后复醒——写楚山危亭与登临醉醒。云锦地连无那俗客,玉真天与集那仙灵——写无俗客与集仙灵。烟霞明灭心更逾远,松竹回环眼自青青——写烟霞心远与松竹眼青。何日主人同此胜赏,小舟波上待那重经——写同胜赏与待重经。

逐句解读
「楚山突兀起危亭」,楚山突兀起了危亭,写楚山危亭。

「消得登临醉复醒」,消得登临醉后复醒,写登临醉醒。

「云锦地连无俗客」,云锦地连无那俗客,写无俗客。

「玉真天与集仙灵」,玉真天与集那仙灵,写集仙灵。

「烟霞明灭心逾远」,烟霞明灭心更逾远,写烟霞心远。

「松竹回环眼自青」,松竹回环眼自青青,写松竹眼青。

「何日主人同胜赏」,何日主人同此胜赏,写同胜赏。

「小舟波上待重经」,小舟波上待那重经,写待重经。

艺术手法
一、无俗客集仙灵对写:「无俗客」的清与「集仙灵」的灵对写,清灵互映。二、烟霞心远松竹眼青对写:「心逾远」的意与「眼自青」的景对写,意景交融。三、以小舟波上待重经写期许:「小舟波上待重经」写期待再来,何日同赏写期盼主人共赏。

总体评价
此诗写玉真高隐,楚山突兀起危亭、消得登临醉复醒,云锦地连无俗客、玉真天与集仙灵,烟霞明灭心逾远、松竹回环眼自青,何日主人同胜赏、小舟波上待重经。全诗从楚山危亭写到登临醉醒,从无俗客集仙灵写到烟霞松竹,从同胜赏写到待重经,格调清逸。全诗在玉真高隐中写出了仙灵之气和烟霞松竹的清远。

相关诗词