寄题熊氏得要亭

宋 · 韩淲

译文

未踏得要亭,先写得要诗。

尚未踏足得要亭,先写下这首得要诗。

识赏无远近,渺然西江涯。

赏识之心不分远近,渺然远在西江之涯。

薰风入山水,佳趣罔不宜。

和暖的南风融入山水之中,佳妙的意趣无所不宜。

想见昏旦候,云鸟日参差。

想象早晚的时节,云霞飞鸟日日参差错落。

主人应飘洒,何时同酒巵。

主人想必洒脱不羁,何时能同饮一杯酒呢。

三叹玉局仙,为我先及兹。

三叹玉局仙人苏轼,已为我先行到了此地。

赏析

题解
此诗为寄题熊氏得要亭之作。得要亭为熊氏所建亭台,诗人虽未亲临,却先以诗寄赠,表达对亭主人风雅生活的赞赏与相期同游之愿。诗以虚拟想象为主,展现了宋代士人之间以诗为媒的精神交往方式。

逐句解读
「未踏得要亭,先写得要诗」尚未踏足得要亭,先写下这首得要诗,点明题旨,以「未踏」与「先写」的先后关系见出诗人对亭之向往。

「识赏无远近,渺然西江涯」欣赏品鉴不分远近,纵然远在西江之涯也能神会,表明真正的知赏不拘泥于身临其境。

「薰风入山水,佳趣罔不宜」和风拂入山水之间,种种佳趣无不相宜,想象亭中风物之美。

「想见昏旦候,云鸟日参差」想见晨昏交替之际,云鸟每日参差出没,以动态意象虚写亭中所见。

「主人应飘洒,何时同酒巵」亭主人应当是飘洒洒脱之人,何时才能一同举杯共饮,表达相聚之愿。

「三叹玉局仙,为我先及兹」再三赞叹玉局仙(苏轼曾提举玉局观),为我在此先留下诗篇,以苏轼之典增添文化分量。

艺术手法
一是虚拟想象的全篇构架。全诗从「未踏」出发,以想象串联全篇,将未曾亲历之景写得历历在目,体现了宋诗重想象的特色。二是以虚写实的笔法。

「想见昏旦候」一句,以「想见」领起虚写,却写得真切可感,虚实之间游刃有余。三是用典增色。

「玉局仙」指苏轼,以其潇洒风姿比拟亭主人,既增文采又寄敬意。四是首尾呼应。

「先写得要诗」与「为我先及兹」首尾相应,结构圆融。

总体评价
此诗以虚拟想象代替实地描写,体现了中国古典诗歌「神游」的传统。韩淲虽未亲临得要亭,却通过丰富的想象将其风物与人情写得韵味悠长。全诗格调闲雅,语言清隽,寄赠之意与相期之情交融自然,是一首典型的宋人寄题之作。

相关诗词