寄斯远

宋 · 韩淲

译文

春风满村坞,想见高人庐。

春风吹满村庄,想象着高人隐居的草庐。

示疾喜复愈,燕处当晏如。

你示现小病欣喜已经痊愈,闲居之处当是安然自若。

晓窗咏羲皇,午枕梦华胥。

清晨窗前吟咏伏羲时代,午间枕上梦游华胥之国。

神彩一返元,意气还凌虚。

精神风采一旦返归本元,意气又凌驾虚空之上。

吾方入深山,嚣尘厌城居。

我正要进入深山之中,厌弃城中喧嚣尘俗的生活。

飞鸣侣禽鸟,上下看猿狙。

与飞鸣的禽鸟为伴,上下观看猿猴嬉戏。

涧饮无不足,木食还有余。

饮涧水毫无不足之感,食野果还有富余。

未得相劳苦,题诗寄劝渠。

未能当面慰问你的辛苦,题诗一首寄去劝勉于你。

赏析

题解
此诗为寄斯远之作。诗从春风满村坞、想见高人庐的想象写起,写友人示疾喜愈、燕处晏如的闲适,又以羲皇之咏与华胥之梦写其超脱,末以自身入深山、嚣尘厌城居的归隐之愿与题诗寄劝收束,写出了对友人的关切与自身的归隐之志。

逐句解读
「春风满村坞,想见高人庐」春风满布村坞,想见高人的庐舍,写想象中的友人居所。

「示疾喜复愈,燕处当晏如」示疾之后喜又痊愈,燕居之处当如晏然,写友人病愈的欣喜。

「晓窗咏羲皇,午枕梦华胥」清晨窗前咏唱羲皇之道,午后枕上梦游华胥之国,写友人的超脱。

「神彩一返元,意气还凌虚」神采一归本元,意气又凌驾虚空,写病愈后的精神。

「吾方入深山,嚣尘厌城居」我正要入深山,厌弃喧嚣尘俗的城居,写自身的归隐。

「飞鸣侣禽鸟,上下看猿狙」飞鸣着与禽鸟为伴,上下观看猿猴,写深山的生活。

「涧饮无不足,木食还有余」涧中饮水无不足,木上采食尚有余,写山居的简朴。

「未得相劳苦,题诗寄劝渠」未能前去慰问劳苦,题诗寄去劝勉,以寄诗收束。

艺术手法
一是想象的虚实结合。前半想象友人的居所与闲适,后半写自身的归隐之志,虚实相生。二是用典的超逸。

「羲皇」指伏羲氏之世,「华胥」指华胥之国,以古代理想世界写友人的超脱。三是以禽兽写隐逸。

「飞鸣侣禽鸟,上下看猿狙」以与禽鸟猿猴为伴写深山隐逸的自在。四是以寄诗收束。

「题诗寄劝渠」以寄诗劝勉收束,简洁真挚。

总体评价
此诗写寄斯远,将友人的超脱与自身的归隐融为一体。

「晓窗咏羲皇,午枕梦华胥」以两个理想世界写友人的闲适超逸,格调悠远。全诗格调清远,情感真挚。

相关诗词