寄仁□

宋 · 韩淲

译文

分外僧家好,如今更住山。

分外觉得僧家的生活好,如今更住到了山上。

都无城市閙,只有水云闲。

全然没有城市的喧闹,只有水云间的悠闲。

打供随缘后,罢参开净间。

供奉随缘之后,停止参禅开启清净之室。

纷纷底荣宦,何事复相关。

纷纷扰扰的荣华仕宦,与我又有什么关系呢。

赏析

题解
此诗以寄仁□为题,写对僧人友人的问候。分外是僧家的好、如今更住在山中,全无城市的喧闹、只有水云的闲逸,打供随缘之后、罢参开净室之间,纷纷的荣华仕宦、何事又与此相关。

逐句解读
「分外僧家好」,分外是僧家的好,写对僧家生活的赞赏。

「如今更住山」,如今更住在山中了,写退隐的彻底。

「都无城市閙」,全无城市的喧闹。

「只有水云闲」,只有水云的闲逸,写山中的清静。

「打供随缘后」,供佛随缘之后,写僧人的日常。

「罢参开净间」,罢参之后开净室,写禅修后的休闲。

「纷纷底荣宦」,纷纷的那些荣华仕宦。

「何事复相关」,什么事又与此相关呢,写彻底的超脱。

艺术手法
一、城乡对比:「无城市闹」与「有水云闲」对比,城市的闹与山中的闲形成鲜明对照。二、以否定写超脱:「都无」「只有」「何事」三个否定式写超脱的彻底。三、修闲结合:「打供随缘」的修与「罢参开净」的闲结合,修行之后的休闲更见自在。

总体评价
此诗以寄僧人友人为题,写对僧家山中生活的赞赏。全诗从僧家之好写到更住山中,从无城市闹写到有水云闲,从打供随缘写到罢参开净,从纷纷荣宦写到何事相关,格调清寂。全诗在赞美中写出了对超脱尘俗的向往和对闲逸生活的认同。

相关诗词