寄钱丈季卿

宋 · 韩淲

译文

尽有溪山尽可闲

尽有溪山美景尽可悠然闲适,

竹符英节几年间

竹符英节的官职生涯不过几年光景。

竟归问舍应游泳

终究归去求田问舍应当悠游自在,

将老择乡谁往还

将老之时择居何处又有谁可以往还。

独笑阔疎诚易久

独自笑叹疏阔不拘确实容易持久,

皆云高远愈难攀

人们都说志向高远愈加难以攀登。

东风又绿天涯草

春风又吹绿了天涯的芳草,

百事何劳一破颜

百般世事何须为之皱眉烦恼。

赏析

题解
此诗写寄钱丈季卿。尽有溪山尽可悠闲,竹符英节几年之间——写溪山悠闲与竹符英节。竟归问舍应当游泳,将老择乡谁去谁还——写归问舍与老择乡。独笑阔疏诚然易久,皆云高远愈加难攀——写阔疏易久与高远难攀。东风又绿天涯之草,百事何劳一破笑颜——写东风绿草与百事何劳。

逐句解读
「尽有溪山尽可闲」,尽有溪山尽可悠闲,写溪山悠闲。

「竹符英节几年间」,竹符英节几年之间,写竹符英节。

「竟归问舍应游泳」,竟归问舍应当游泳,写归问舍。

「将老择乡谁往还」,将老择乡谁去谁还,写老择乡。

「独笑阔疎诚易久」,独笑阔疏诚然易久,写阔疏易久。

「皆云高远愈难攀」,皆云高远愈加难攀,写高远难攀。

「东风又绿天涯草」,东风又绿天涯之草,写东风绿草。

「百事何劳一破颜」,百事何劳一破笑颜,写百事何劳。

艺术手法
一、溪山悠闲竹符英节对照:「尽可闲」的隐与「几年间」的仕对照,隐仕交织。二、阔疏易久高远难攀对照:「诚易久」的疏与「愈难攀」的高对照,疏高并存。三、以东风绿草百事何劳写旷达:「东风又绿天涯草」写春来草绿,「百事何劳一破颜」写不须挂怀。

总体评价
此诗写寄钱丈季卿,尽有溪山尽可闲、竹符英节几年间,竟归问舍应游泳、将老择乡谁往还,独笑阔疏诚易久、皆云高远愈难攀,东风又绿天涯草、百事何劳一破颜。全诗从溪山悠闲写到竹符英节,从问舍择乡写到阔疏高远,从东风绿草写到百事何劳,格调旷达。全诗在寄钱丈中写出了溪山悠闲的自适和百事何劳的旷达。

相关诗词