寄朴翁

宋 · 韩淲

译文

柳下葛征君,受用得自在。

柳树下的葛征君,享受着自在逍遥的生活。

宴坐孤山南,湖山自澎湃。

安然静坐于孤山之南,湖光山色自然澎湃激荡。

不受爵服吞,蒙庄大块噫。

不接受爵位官服的束缚,如同庄子所说的天地大块噫气。

三年遥相望,妙寄入天籁。

三年来远远相望,精妙的寄怀都融入了天籁之音。

尘尘与刹刹,超出净名外。

每一微尘与每一佛刹,都已超出了维摩诘的境界之外。

赏析

题解
此诗为寄朴翁之作。朴翁即葛天民,字朴翁,南宋诗僧。诗从柳下葛征君受用自在写起,写朴翁宴坐孤山南、湖山自澎湃的超逸,又以不受爵服之吞、蒙庄大块噫的旷达与三年遥相望、妙寄入天籁的友情,末以尘尘与刹刹、超出净名外的禅悟收束,写出了对朴翁超脱自在的赞美。

逐句解读
「柳下葛征君,受用得自在」柳下的葛征君,受用得以自在,写朴翁的自在。

「宴坐孤山南,湖山自澎湃」安坐于孤山之南,湖山自然澎湃,写朴翁的居所与心境。

「不受爵服吞,蒙庄大块噫」不受爵位服饰的吞纳,如同庄子大块的噫气,写朴翁的旷达。

「三年遥相望,妙寄入天籁」三年遥遥相望,妙寄之诗入于天籁,写友情的深远。

「尘尘与刹刹,超出净名外」尘尘与刹刹之间,超出了维摩诘的境界,以禅悟收束。

艺术手法
一是宴坐与澎湃的对照。

「宴坐孤山南,湖山自澎湃」以宴坐之静与湖山之动对照,写朴翁内心的宁静。二是蒙庄之喻。

「蒙庄大块噫」以庄子噫气喻朴翁的旷达,用典精切。三是天籁之喻。

「妙寄入天籁」以天籁喻友人之诗,评价极高。四是以维摩诘收束。

「超出净名外」以超出维摩诘境界写禅悟之深,格调超逸。

总体评价
此诗写寄朴翁,短小精悍,将朴翁的超脱自在与禅悟之深融为一体。

「宴坐孤山南,湖山自澎湃」写出了静与动的和谐,「超出净名外」写出了禅悟的超越。全诗格调超逸,意境清远。

相关诗词