寄潘文叔

宋 · 韩淲

译文

杨子江心水,可以共煮茶。

扬子江心的水,可以一起煮茶。

鹤林招隠诗,不必问僧家。

鹤林的招隐诗,不必去问僧家。

治中今如何,䌷被听报衙。

治中如今怎么样了,盖着粗绸被子听着报衙。

去年昆山阳,春岸醉桃花。

去年在昆山之阳,春岸上醉于桃花之中。

今年玉溪上,蚤忙看缫车。

今年在玉溪之上,忙于看缫丝车。

相思无賸语,作字只欹斜。

相思没有多余的话,写字只是歪歪斜斜。

暑雨障炎日,薰风散余霞。

暑雨遮挡着炎日,薰风吹散了残余的晚霞。

君颜想渥丹,我发亦已华。

你的容颜想必还是红润的,我的头发也已经花白了。

因诗一啸吟,尘间事如麻。

因诗而长啸吟咏,尘世间的事纷乱如麻。

赏析

题解
此诗为寄潘文叔之作。诗从杨子江心水共煮茶的雅趣写起,写鹤林招隐诗不必问僧家的超脱,又写治中䌷被听报衙的官务与去年昆山阳春岸醉桃花、今年玉溪上蚤忙看缫车的生活变化,末以相思无剩语、暑雨薰风的时节与君颜渥丹我发已华的对比收束,写出了对友人的思念与岁月的感慨。

逐句解读
「杨子江心水,可以共煮茶」扬子江心的水,可以一起煮茶,写雅趣。

「鹤林招隠诗,不必问僧家」鹤林的招隐诗,不必去问僧家,写超脱。

「治中今如何,䌷被听报衙」治中如今怎么样了,盖着粗绸被子听着报衙,写友人的官务。

「去年昆山阳,春岸醉桃花」去年在昆山之阳,春岸上醉于桃花之中,写往昔的闲适。

「今年玉溪上,蚤忙看缫车」今年在玉溪之上,忙于看缫丝车,写今岁的忙碌。

「相思无賸语,作字只欹斜」相思没有多余的话,写字只是歪歪斜斜,写思念的深浅。

「暑雨障炎日,薰风散余霞」暑雨遮挡着炎日,薰风吹散了残余的晚霞,写时节。

「君颜想渥丹,我发亦已华」你的容颜想必还是红润的,我的头发也已经花白了,写岁月。

「因诗一啸吟,尘间事如麻」因诗而长啸吟咏,尘世间的事纷乱如麻,以感慨收束。

艺术手法
一是雅趣的起笔。

「杨子江心水,可以共煮茶」以扬子江心水煮茶写友人的雅趣,格调清高。二是今昔的对比。

「去年昆山阳」与「今年玉溪上」对比,写生活的变化。三是作字欹斜的细节。

「作字只欹斜」以写字歪斜写思念之深,细节传神。四是颜发的对比。

「君颜想渥丹,我发亦已华」以友人的容颜红润与自己的头发花白对比,写岁月之无情。

总体评价
此诗写寄潘文叔,将友人的雅趣与自身的感慨融为一体。

「杨子江心水,可以共煮茶」写雅趣,「君颜想渥丹,我发亦已华」写岁月。全诗格调清新,情感真挚。

相关诗词