寄刘小山武子老丈 其二

宋 · 韩淲

译文

春工若不见黄花

春天的造化若不曾眷顾菊花

此物何由得岁华

此花又怎能在岁暮绽放芳华

赏析

题解
此诗写寄刘小山武子老丈其二。翠微秋影浪自吟时,一片才情杜牧之诗——写翠微秋吟与杜牧才情。不望上天容此老我,只忧无地着那群儿——写不望容老与忧无地着儿。岁华荏苒疏了音信,人事凄凉有此别离——写岁华疏信与人事别离。日暮江东云合之处,小山丛桂是我之师——写江东云合与小山丛桂。

逐句解读
「翠微秋影浪吟时」,翠微秋影浪自吟时,写翠微秋吟。

「一片才情杜牧之」,一片才情杜牧之诗,写杜牧才情。

「不望上天容此老」,不望上天容此老我,写不望容老。

「只忧无地着群儿」,只忧无地着那群儿,写忧无地着儿。

「岁华荏苒疎音信」,岁华荏苒疏了音信,写岁华疏信。

「人事凄凉有别离」,人事凄凉有此别离,写人事别离。

「日暮江东云合处」,日暮江东云合之处,写江东云合。

「小山丛桂是吾师」,小山丛桂是我之师,写小山丛桂。

艺术手法
一、翠微秋吟杜牧才情对写:「浪吟时」的自况与「杜牧之」的比照对写,自比杜牧。二、不望容老忧无地着对照:「容此老」的己与「着群儿」的后对照,己后兼顾。三、以小山丛桂写追慕:「小山丛桂是吾师」用淮南小山招隐之典,写追慕隐逸。

总体评价
此诗写寄刘小山其二,翠微秋影浪吟时、一片才情杜牧之,不望上天容此老、只忧无地着群儿,岁华荏苒疏音信、人事凄凉有别离,日暮江东云合处、小山丛桂是吾师。全诗从翠微秋吟写到杜牧才情,从容老着儿写到岁华别离,从江东云合写到小山丛桂,格调感慨。全诗在寄刘小山中写出了才情不遇的感慨和小山丛桂的隐逸之志。

相关诗词