寄林秘书

宋 · 韩淲

译文

瓮𥬠初熟二螯肥

瓮中新滤的酒刚熟,蟹螯正肥美

空水生寒脱叶稀

空旷的水面生出寒意,落叶稀疏

北阙既尝縻爵服

在朝廷既曾受封爵位官服

西畴但且理牛衣

如今西田之中只管披着牛衣耕作

由来意气多忘老

从来意气风发的人多忘了衰老

到底功名却欠归

到头来功名未就却缺少归隐

冰玉故人真耐久

冰清玉洁的故人确实经得起岁月

湖山相望翠烟霏

湖山相望,翠色的烟霭纷纷飘散

赏析

题解
此诗写寄林秘书。瓮䇧初熟二螯肥美,空水生寒脱叶稀疏——写酒熟蟹肥与水寒叶稀。北阙既尝縻于爵服,西畴但且理那牛衣——写北阙爵服与西畴牛衣。由来意气多已忘老,到底功名却欠归期——写意气忘老与功名欠归。冰玉故人真堪耐久,湖山相望翠烟霏霏——写冰玉耐久与湖山翠烟。

逐句解读
「瓮𥬠初熟二初熟二螯肥」,瓮䇧初熟二螯肥美,写酒熟蟹肥。

「空水生寒脱叶稀」,空水生寒脱叶稀疏,写水寒叶稀。

「北阙既尝縻爵服」,北阙既尝縻于爵服,写北阙爵服。

「西畴但且理牛衣」,西畴但且理那牛衣,写西畴牛衣。

「由来意气多忘老」,由来意气多已忘老,写意气忘老。

「到底功名却欠归」,到底功名却欠归期,写功名欠归。

「冰玉故人真耐久」,冰玉故人真堪耐久,写冰玉耐久。

「湖山相望翠烟霏」,湖山相望翠烟霏霏,写湖山翠烟。

艺术手法
一、北阙爵服西畴牛衣对照:「縻爵服」的仕与「理牛衣」的隐对照,仕隐对照。二、意气忘老功名欠归对照:「多忘老」的壮与「却欠归」的归对照,壮归矛盾。三、以冰玉故人湖山翠烟写友谊:「冰玉故人真耐久」写友谊长存,「湖山相望翠烟霏」写相望之远。

总体评价
此诗写寄林秘书,瓮䇧初熟二螯肥、空水生寒脱叶稀,北阙既尝縻爵服、西畴但且理牛衣,由来意气多忘老、到底功名却欠归,冰玉故人真耐久、湖山相望翠烟霏。全诗从酒熟蟹肥写到水寒叶稀,从北阙西畴写到意气功名,从冰玉耐久写到湖山翠烟,格调感慨。全诗在寄林秘书中写出了仕隐矛盾和冰玉故人的长存友谊。

相关诗词