寄林教授

宋 · 韩淲

译文

题诗寄春风,问讯云间翁。

写诗寄托于春风之中,向云间老翁问候致意。

一月不相见,飘忽花事中。

一个月未曾相见,时光在花开花落之间飘忽而过。

栖栖我山林,望望君頖宫。

我在山林间忙碌栖息,遥望您在学宫之中。

敩学游息外,还许知近功。

在教与学、游与息之外,还望能知晓近来的功业进展。

赏析

题解
此诗为寄林教授之作。诗从题诗寄春风、问讯云间翁的思念写起,写一月不相见、飘忽花事中的时光流逝,末以栖栖山林、望望頖宫的对照与敩学游息外、还许知近功的期许收束,写出了对友人的思念与对学问的期许。

逐句解读
「题诗寄春风,问讯云间翁」题诗寄托春风,问候云间之翁,写思念。

「一月不相见,飘忽花事中」一月不相见,飘忽之间花事已过,写时光之速。

「栖栖我山林,望望君頖宫」栖栖地我在山林,望望你在泮宫,写各自的境况。

「敩学游息外,还许知近功」敩学游息之外,还许知道近来的功夫,以期许收束。

艺术手法
一是以春风寄思。

「题诗寄春风」以春风寄思念,含蓄有味。二是花事写时。

「飘忽花事中」以花事写时光之速,简洁有力。三是山林与泮宫的对照。

「栖栖我山林,望望君頖宫」以山林与泮宫的对照写各自的生活。四以期许收束。

「还许知近功」以近功之期许收束,真挚有力。

总体评价
此诗写寄林教授,短小精悍,将思念与期许融为一体。

「一月不相见,飘忽花事中」以花事写时光之速,含蓄深沉。全诗格调清新,情感真挚。

相关诗词