寄履道

宋 · 韩淲

译文

宰上庐深迥

墓旁的庐舍深邃幽远

将书定苦心

将要修书必定是苦心孤诣

夜声寒柏惨

夜晚风声使寒柏显得凄惨

晴色古苔侵

晴天之下古苔侵蚀蔓延

径侧牛羊履

小路旁边有牛羊践踏而过

山空鴈鹜临

空旷的山间有大雁野鸭降临

明灯拨残火

明灯之下拨弄残存灯火

幽梦理寒衾

在幽梦之中整理寒冷的被褥

赏析

题解
此诗以寄履道为题,写对远方友人的思念。墓上庐舍深远迥异、将信定然费了苦心,夜间柏树寒冷凄惨、晴天古苔侵蚀,小径旁边牛羊踩踏、山中空旷雁鹜降临,明灯拨去残火、幽梦理着寒衾。

逐句解读
「宰上庐深迥」,墓上的庐舍深远迥异——宰上指守墓的庐舍。

「将书定苦心」,将写信来定然费了苦心,写友人的用心。

「夜声寒柏惨」,夜间柏树的寒声凄惨,写守墓的环境。

「晴色古苔侵」,晴天的光色中古苔在侵蚀,写岁月的痕迹。

「径侧牛羊履」,小径旁边牛羊的踩踏,写荒芜的景象。

「山空鴈鹜临」,山中空旷雁鹜降临,写山野的孤寂。

「明灯拨残火」,明灯拨去残存的灯火。

「幽梦理寒衾」,幽梦中整理着寒冷的被褥,写夜寒的清苦。

艺术手法
一、夜晴交替:「夜声寒柏」与「晴色古苔」以夜与晴的交替写守墓的日常。二、动静结合:「牛羊履」的动与「山空临」的静结合,荒寂中有一丝生机。三、灯火幽梦:「拨残火」的微光与「理寒衾」的幽梦对照,醒时的冷与梦中的寒。

总体评价
此诗以寄履道为题,写对守墓友人的思念与关怀。全诗从庐舍深迥写到将书苦心,从夜柏寒惨写到晴苔侵蚀,从牛羊践踏写到雁鹜降临,从拨残火写到理寒衾,格调凄清。全诗在守墓的清苦中写出了对友人的深切关怀。

相关诗词