寄亨中

宋 · 韩淲

译文

冬至后逾月

冬至过后已超过一个月

风霜欠雪霏

风霜不少却缺少纷飞的雪

团源新市井

团源有了新的市集

高隠旧书帏

高隐于旧时的书帐之中

薪水谁为给

柴水之类有谁来供给

山园自不归

山中的田园自然也就不归去了

岁前春事动

年末之前春事已经萌动

佚老是忘机

安闲到老便是忘却机巧之心

赏析

题解
此诗以寄亨中为题,写对友人的问候。冬至后已过一个多月、风霜之中缺少雪的飞舞,团源有了新的市井、高隐之处有旧时的书帏,薪水谁来供给、山园自然无人归来,岁前春事已经萌动、佚老之人忘却了机巧。

逐句解读
「冬至后逾月」,冬至之后已过了一个多月,写时节。

「风霜欠雪霏」,风霜之中缺少雪的纷飞,写冬天的少雪。

「团源新市井」,团源新有了市井,写地方的繁华。

「高隠旧书帏」,高隐之处有旧时的书帏,写友人的读书生活。

「薪水谁为给」,柴水和米谁来供给呢,写生计的困难。

「山园自不归」,山中的园圃自然无人归来打理,写荒废的园圃。

「岁前春事动」,岁前春事已经萌动了,写春天的将近。

「佚老是忘机」,佚老之人忘却了机巧之心,写隐逸的超然。

艺术手法
一、新旧对比:「新市井」与「旧书帏」对比,市井的新与书帏的旧,世俗与清雅并存。二、问而不答:「薪水谁为给」以问写困境,不直接作答而由「自不归」暗示。三、以忘收束:「佚老是忘机」以忘机收束,将生计的困难化解于忘机的超然。

总体评价
此诗以寄亨中为题,写对友人隐居生活的关切与理解。全诗从冬至逾月写到风霜欠雪,从新市井写到旧书帏,从薪水无给写到山园不归,从春事萌动写到佚老忘机,格调冲淡。全诗在关心中写出了对隐逸超然的理解与认同。

相关诗词