寄耿运干

宋 · 韩淲

译文

霍庙湖深浙水边

霍王庙旁湖水深邃,就在浙水之畔

雪村来往定翛然

雪村中往来行走,定然是一派闲适自在

薰风六月上塘路

六月的暖风吹拂上塘之路

得雨九秋东坝田

秋天得雨滋润了东坝的田地

酒政应缘因禄仕

酒令规矩该是因为做官的缘故

诗家拔俗在吟篇

诗人超拔流俗全在吟咏的诗篇

翩翩银笔经年别

你那挥洒银笔的风姿已分别多年

岩壑风流想后先

山岩沟壑间的风流韵事,遥想先后相继

赏析

题解
此诗寄耿运干。诗写霍庙湖深浙水边的浙水之景,雪村来往定翛然的雪村之适,薰风六月上塘路与得雨九秋东坝田的夏秋之期,酒政应缘因禄仕与诗家拔俗在吟篇的仕诗之辨,末以翩翩银笔经年别与岩壑风流想后先写经年之思。

逐句解读
「霍庙湖深浙水边」,霍庙湖深在浙水之边。

「雪村来往定翛然」,雪村来往定然翛然。

「薰风六月上塘路」,薰风六月走上塘路。

「得雨九秋东坝田」,得雨九秋在东坝之田。

「酒政应缘因禄仕」,酒政应缘因为禄仕。

「诗家拔俗在吟篇」,诗家拔俗在于吟篇。

「翩翩银笔经年别」,翩翩银笔已经多年分别。

「岩壑风流想后先」,岩壑风流想见先后。

艺术手法
一、「薰风六月上塘路」与「得雨九秋东坝田」对写:夏之薰风与秋之得雨,写夏秋之期。二、「酒政禄仕」与「诗家拔俗」对写:仕之酒与诗之俗,写仕诗之辨。三、末联以「银笔经年别」与「岩壑想后先」写经年之思:银笔经年未见而岩壑风流仍可想见,写思念之深。

总体评价
此诗寄耿运干,从霍庙湖深浙水边的浙水之景到雪村来往定翛然的雪村之适,从薰风六月与得雨九秋的夏秋之期到酒政禄仕与诗家拔俗的仕诗之辨,末以银笔经年别写经年之思。全诗在寄赠中融入浙水之景和经年之思,格调清远而有深意。

相关诗词