寄耕道谢犁春

宋 · 韩淲

译文

宦尘偷眼望孤山

在官场尘务中偷闲远望孤山

几个吟人得往还

有几个吟诗的人能够来往其间

德久尧章前次是

德久和尧章是先前的好友

晋仙铦朴后来间

晋仙和铦朴是后来的同道

大都寿夭元无定

大抵寿命长短本无定数

只这衰荣甚等闲

只是这衰败荣华不过是寻常之事

说与一犂春雨谢

将这些告诉犁春,感谢一犁春雨

离忧江上已苍颜

江上离愁别绪中已生苍老容颜

赏析

题解
此诗写寄耕道谢犁春。宦尘偷眼望那孤山,几个吟人得此往还——写宦尘望山与吟人往还。德久尧章前次是在,晋仙铦朴后来之间——写德久尧章与晋仙铦朴。大都寿夭元来无定,只这衰荣甚是等闲——写寿夭无定与衰荣等闲。说与一犁春雨之谢,离忧江上已自苍颜——写春雨谢犁与离忧苍颜。

逐句解读
「宦尘偷眼望孤山」,宦尘偷眼望那孤山,写宦尘望山。

「几个吟人得往还」,几个吟人得此往还,写吟人往还。

「德久尧章前次是」,德久尧章前次是在,写德久尧章。

「晋仙铦朴后来间」,晋仙铦朴后来之间,写晋仙铦朴。

「大都寿夭元无定」,大都寿夭元来无定,写寿夭无定。

「只这衰荣甚等闲」,只这衰荣甚是等闲,写衰荣等闲。

「说与一犂春雨谢」,说与一犁春雨之谢,写春雨谢犁。

「离忧江上已苍颜」,离忧江上已自苍颜,写离忧苍颜。

艺术手法
一、德久尧章晋仙铦朴罗列:四个友人并列,写友人辈出。二、寿夭无定衰荣等闲对照:「元无定」的命与「甚等闲」的达对照,命运达观。三、以春雨谢犁离忧苍颜写感慨:「春雨谢」的谢与「已苍颜」的老写谢犁之后离忧苍老。

总体评价
此诗写寄耕道谢犁春,宦尘偷眼望孤山、几个吟人得往还,德久尧章前次是、晋仙铦朴后来间,大都寿夭元无定、只这衰荣甚等闲,说与一犁春雨谢、离忧江上已苍颜。全诗从宦尘望山写到吟人往还,从友人辈出写到寿夭衰荣,从春雨谢犁写到离忧苍颜,格调感慨。全诗在寄耕道中写出了寿夭衰荣的达观和离忧苍颜的感慨。

相关诗词