寄昌甫斯远

宋 · 韩淲

译文

重阳未见黄花发

重阳节还没见到菊花开放,

满眼青山如故人

满眼的青山如同老友一般。

且把长言索佳句

暂且用长篇言语来搜寻佳句,

应搔短发任闲身

应该搔弄着短发任由自己闲散自在。

篱边千载陶元亮

篱边千载传颂着陶渊明,

谷口今时郑子真

谷口如今也有郑子真那样的隐士。

屈指交游久零落

屈指算来交游故旧早已零落散尽,

勿云情异与心亲

不要说情分不同其实彼此心意相亲。

赏析

题解
此诗写寄昌甫斯远。重阳未见黄花开发,满眼青山犹如故人——写重阳无花与青山如故。且把长言索求佳句,应搔短发任此闲身——写索佳句与搔发闲身。篱边千载陶公元亮,谷口今时郑之子真——写陶潜千载与郑朴今时。屈指交游久已零落,勿云情异与此心亲——写交游零落与勿云情异。

逐句解读
「重阳未见黄花发」,重阳未见黄花开发,写重阳无花。

「满眼青山如故人」,满眼青山犹如故人,写青山如故。

「且把长言索佳句」,且把长言索求佳句,写索佳句。

「应搔短发任闲身」,应搔短发任此闲身,写搔发闲身。

「篱边千载陶元亮」,篱边千载陶公元亮,写陶潜千载。

「谷口今时郑子真」,谷口今时郑之子真,写郑朴今时。

「屈指交游久零落」,屈指交游久已零落,写交游零落。

「勿云情异与心亲」,勿云情异与此心亲,写勿云情异。

艺术手法
一、重阳无花青山如故对照:「未见黄花发」的缺与「青山如故人」的盈对照,缺盈互映。二、陶潜千载郑朴今时对写:「陶元亮」的古人与「郑子真」的今人对写,古今隐逸。三、以交游零落勿云情异写深情:「久零落」的散与「与心亲」的聚对照,虽散而心亲。

总体评价
此诗写寄昌甫斯远,重阳未见黄花发、满眼青山如故人,且把长言索佳句、应搔短发任闲身,篱边千载陶元亮、谷口今时郑子真,屈指交游久零落、勿云情异与心亲。全诗从重阳无花写到青山如故,从索句闲身写到陶潜郑朴,从交游零落写到勿云情异,格调深情。全诗在寄昌甫斯远中写出了隐逸之志和交游虽散心亲的深情。

相关诗词