寄昌甫

宋 · 韩淲

译文

深林蝉声咽残雨,又尔微炎起亭午。

深林中蝉声呜咽如同吞咽着残雨,又有微热在正午时分升起。

章泉幽流雨风寒,安得从之臂不羽。

章泉幽深的溪流带着雨风寒意,怎能追随而去只恨手臂上不长翅膀。

江南田薄多旱苦,冥鸿孤高畏罗罟。

江南田地贫瘠多有旱灾之苦,高飞的大雁孤高远举却害怕罗网。

洪河东倾一砥柱,云霏霏兮澹承宇。

洪河向东倾泻唯有一根砥柱支撑,云气霏霏淡淡地承托着屋宇。

赏析

题解

此诗寄给友人昌甫,以深林蝉声、章泉幽流写夏日的寂寥与对友人的思念。诗中既有对田园旱苦的关切,又有对官场罗罟的警惕,更以洪河砥柱和云霏承宇的意象寄寓对友人坚贞品格的赞许。

逐句解读

「深林蝉声咽残雨,又尔微炎起亭午」深林中蝉声呜咽如同吞咽着残雨,又有微热在正午时分升起。以蝉声与残雨写夏末秋初的闷热潮湿。

「章泉幽流雨风寒,安得从之臂不羽」章泉的幽深溪流带着雨风的寒意,怎能追随它去呢只恨手臂上不长翅膀。写对章泉之地的向往与身不由己的无奈。

「江南田薄多旱苦,冥鸿孤高畏罗罟」江南田地贫瘠多有旱灾之苦,高飞的大雁孤高远举却害怕罗网。以冥鸿喻昌甫,既有对其高洁品格的赞美,又暗示仕途险恶。

「洪河东倾一砥柱,云霏霏兮澹承宇」洪河向东倾泻唯有一根砥柱支撑,云气霏霏淡淡地承托着屋宇。以砥柱喻友人在乱世中的中流砥柱之姿,云承宇则写超凡脱俗的气度。

艺术手法

一、以物喻人:冥鸿畏罗、砥柱中流,两个意象分别从「避祸」与「担当」两个角度写友人品格,一退一进,相辅相成。二、句式变化:前六句为七言,末句「云霏霏兮澹承宇」化用楚辞句式,突然转入骚体,营造超凡脱俗的意境。三、声景结合:「咽残雨」将蝉声与雨声融为一体,「雨风寒」将触觉与听觉合一,感官体验丰富。

总体评价

此诗将寄友之思与忧世之情融为一体,以自然意象寄托人格理想。末句化用楚辞「云霏霏兮承宇」,将全诗的情感升华到一个超越性的境界,既是赞美友人的品格,也是诗人自身的精神追求。全诗由实入虚,由近及远,在沉稳的七言中突然绽放出骚体的奇彩,令人耳目一新。

相关诗词