寄抱朴君 其一

宋 · 韩淲

译文

曾约西林看木犀

曾经约好去西林观赏桂花

望穷云外只空归

望尽了云外天际却只能空手而归

十年又见秋风好

十年之后又见到秋风美好

未觉幽芳一梦非

不觉得那幽微的芬芳不过是一场虚梦

赏析

题解
此诗为韩淲寄抱朴君之作,列第一首。诗写曾约去西林看木犀,望尽云外只空手而归,十年又见秋风正好,不觉幽芳是一场梦非,写出了十年间约花未果终得重逢的感慨。

逐句解读
「曾约西林看木犀」——曾约去西林看木犀花。

「木犀」即桂花,「西林」是地名——曾经约好一起去西林看桂花,是多年前的约定。

「望穷云外只空归」——望尽云外只空手而归。

「望穷」写出远望的尽头,「云外」写出远方的遥远,「空归」写出失望——约好了但人没来,只能空望空归。

「十年又见秋风好」——十年后又见到秋风正好。

「十年」写出时间的跨度,「又见秋风好」写出季节的轮回——十年过去了,秋风又来了,桂花又开了。

「未觉幽芳一梦非」——不觉幽芳是一场梦非。

「一梦非」写出恍惚之感——十年前的约定如梦,如今重见桂花更觉不真实,是梦还是真?

艺术手法
全诗以「曾约—空归—又见—梦非」为时间线索:曾约(过去)→空归(失望)→又见(现在)→梦非(恍惚),从过去的约定到失望再到如今的重见再到梦与非的迷离。末句「一梦非」写出恍惚——十年间发生了太多事,以至于看到桂花时不确定这是不是梦。

总体评价
此诗写十年间约花未果终得重逢的感慨,曾约空归是旧憾、十年重见是今喜、梦非恍惚是迷离。韩淲不说「高兴」而说「未觉一梦非」,写出了重逢时的不真实感——太过漫长终于等到反而不敢相信。

相关诗词