寄抱朴君 其三

宋 · 韩淲

译文

历历西林旧木犀

清清楚楚记得西林旧日的桂花,

何如萍际素秋时

怎比得上浮萍飘零素秋时节。

小楼曲角瓶簪处

小楼弯角的瓶中插花之处,

花恼香魂只自知

花惹人恼、香魂缭绕,只有自己心知。

赏析

题解
此诗为韩淲寄抱朴君之作,列第三首。诗写历历可见西林的旧木犀,何如浮萍际素秋之时,小楼曲角瓶中插花之处,花恼香魂只有自己知道,写出了桂香中的孤独体验。

逐句解读
「历历西林旧木犀」——历历可见西林的旧木犀。

「历历」写出清晰,「旧」写出年份——西林的桂花年年在,清清楚楚地印在记忆中。

「何如萍际素秋时」——何如浮萍际素秋之时。

「萍际」写出水面的浮萍,「素秋」写出秋天的清素——不如浮萍与素秋的搭配更令人感伤。

「小楼曲角瓶簪处」——小楼曲角瓶中插花之处。

「小楼曲角」写出居处的幽深,「瓶簪」写出瓶中插花——在小楼的角落用花瓶插上桂花。

「花恼香魂只自知」——花恼香魂只有自己知道。

「花恼」写出花引起的烦恼,「香魂」写出花香的迷魂,「只自知」写出孤独——花与香只与自己对话,无人分享。

艺术手法
全诗以「历历—何如—曲角—自知」为情感线索:历历旧木犀(记忆清晰)→萍际素秋(感伤)→小楼曲角(幽深)→只自知(孤独),从清晰的记忆到感伤的对比到幽深的居处再到无人理解的孤独。末句「只自知」写出最深的寂寞——桂花的香魂只有自己能感知,这种私密的美无人能分享。

总体评价
此诗写桂香中的孤独体验,西林旧桂历历、萍际素秋感伤、小楼曲角幽深、花恼香魂自知。韩淲以「只自知」作结,写出了孤独的核心——不是没有美而是没有知音来赏,花好无人共才是最大的遗憾。

相关诗词