寄抱朴君 其二

宋 · 韩淲

译文

姜盖潘同看木犀,故交零落竟何之。

姜、盖、潘一同观赏桂花,老友零落分散最终去了哪里。

如何花满西林树,犹有无怀可寄诗。

怎么西林树上花开满枝,却还有无从寄怀的诗句可寄。

赏析

题解
此诗为韩淲寄抱朴君之作,列第二首。诗写姜、盖、潘一同看木犀,故交零落究竟去了哪里,为何花满西林树上,还有无怀之人可寄诗,写出了故交零落后花前无人的寂寞。

逐句解读
「姜盖潘同看木犀」——姜、盖、潘一同看木犀花。

「姜盖潘」指三位旧友——当年一起去看桂花的场景如在眼前。

「故交零落竟何之」——故交零落究竟去了哪里。

「零落」写出友人的凋丧离散,「何之」写出不知去向——当年的故交如今已零落四方,不知去向何处。

「如何花满西林树」——为何花满西林树上。

「如何」写出疑问——桂花还是年年开满西林树,但人已不在。

「犹有无怀可寄诗」——还有无怀之人可寄诗吗。

「无怀」即无怀氏,上古传说中的帝王,喻指超然之人——花虽满树但能寄诗的人还有吗?知音难觅。

艺术手法
全诗以「同看—零落—花满—无怀」为对比线索:同看木犀(热闹)→故交零落(冷清)→花满西林(自然依旧)→无怀可寄(人事已非),花与人形成强烈的对比——花不变而人已变。末句「犹有」以疑问的方式写出了最深的孤独——不是没有花而是没有人共赏。

总体评价
此诗写故交零落后花前无人的寂寞,姜盖潘同看花已成往事、故交零落不知何往、花满西林而无人共赏。韩淲以「犹有无怀可寄诗」作结,以问句写出绝望——连能寄诗的人都没有了。

相关诗词