蕙斛赠赵倅次韵谢其所赋 其二

宋 · 韩淲

译文

光风转处影摇春

和风轻转之处,花影摇曳着春意,

寂寂茅檐自养真

寂静的茅檐之下,独自修养本真之性。

痛饮读骚𬙋且纫

痛饮美酒、诵读《离骚》,把蕙草佩戴连结,

应言憔悴昔何人

该说那形容憔悴的从前是什么人呢。

赏析

题解
此诗为韩淲蕙斛赠赵倅次韵谢其所赋之作,列第二首。诗写光风转处花影摇动春意,寂寂茅檐下自养真性,痛饮读《离骚》将蕙兰纫佩,应说昔日憔悴之人是谁,写出了品蕙读骚的文人情怀。

逐句解读
「光风转处影摇春」——光风转动之处花影摇动春意。

「光风」指雨后日出时的和风,「影摇春」写出花影在光风中摇曳——春日的光风花影是最美的动态画面。

「寂寂茅檐自养真」——寂寂的茅檐下自己修养真性。

「寂寂」写出环境的安静,「自养真」写出内心的修炼——在茅檐下独自修养,不与世俗争。

「痛饮读骚纕且纫」——痛饮读《离骚》将蕙兰纫佩。

「读骚」即读屈原《离骚》,「纫」即穿联——读《离骚》时将蕙兰纫成佩饰,这是屈原式的行为。

「应言憔悴昔何人」——应说昔日憔悴之人是谁。

「憔悴」用屈原「颜色憔悴,形容枯槁」之典——读《离骚》纫蕙兰,自然想到屈原,那憔悴的昔人正是屈原。

艺术手法
全诗以「光风—养真—读骚纫蕙—忆屈原」为文化线索:光风转处(自然)→茅檐养真(隐逸)→读骚纫蕙(文化行为)→憔悴昔人(历史联想),从自然到隐逸到文化到历史,层层深入。末句「憔悴昔何人」以问句作结——不是不知道而是明知故问,以问唤起对屈原的追忆。

总体评价
此诗写品蕙读骚的文人情怀,光风茅檐是环境、养真是修养、读骚纫蕙是行为、忆屈原是精神归属。韩淲将自己置于屈原的传统中——品蕙读骚即是在延续屈原的精神,以香草自喻、以幽人自居。

相关诗词