回步五岭

宋 · 韩淲

译文

五岭经行敢惮劳

经过五岭怎敢惧怕辛劳,

从前此邑产贤豪。

从前这个县域出过多少贤达豪杰。

几年始见新香火,

过了几年才见到新的香火传承,

占得青天白日高。

占得了青天白日般的高远气象。

赏析

题解
此诗为韩淲回步五岭之作。诗写五岭经行敢惮劳,从前此邑产贤豪,几年始见新香火,占得青天白日高,写出了经行五岭与邑产贤豪的感慨。

逐句解读
「五岭经行敢惮劳」——五岭经行敢惮劳。

「敢惮」写出怎敢怕——经行五岭怎敢怕劳苦?行走五岭不怕苦。

「从前此邑产贤豪」——从前此邑产贤豪。

「贤豪」写出贤人豪杰——从前此邑出产贤人豪杰,此邑有贤豪传统。

「几年始见新香火」——几年始见新香火。

「新香火」写出新的香火——几年才见到新的香火,贤豪祠久未修。

「占得青天白日高」——占得青天白日高。

「占得」写出占据——占得青天白日那样高,贤豪的品格高洁。

艺术手法
全诗以「敢惮劳—产贤豪—新香火—青天白日高」为感慨线索:敢惮劳(不怕苦)→产贤豪(贤豪传统)→新香火(祠堂修新)→青天白日高(品格高洁),从不怕苦到传统到修祠到品格。末句「青天白日高」写出最高的品格——贤豪的品格如青天白日那样高洁,是最高洁的赞词。

总体评价
此诗写经行五岭与邑产贤豪的感慨,敢惮劳、产贤豪、新香火、青天白日高。韩淲以「青天白日高」写出了最高的品格——贤豪的品格如青天白日那样高洁,是最高洁的赞词。

相关诗词