黄子功示近诗一卷因思昔年湖上同林德久访铦朴翁之适石城明月鴈声中刘武子诗也子功诗有和武子句

宋 · 韩淲

译文

西湖南畔访诗僧

在西湖南畔拜访诗僧

小艇浮游酒屡倾

乘着小艇浮游水上,屡屡倾杯饮酒

犹是三人同眷眷

当时依然是三人一同深情眷恋

岂知一别各营营

哪知分别之后各自忙于生计

有怀旧约空如梦

怀念旧日的约定,徒然如同梦境

忽见新编复畅情

忽然看到新编的诗集又令人心情舒畅

依约小山酬唱处

依稀是小山互相酬唱的地方

石城明月鴈声清

石城明月下雁鸣声清越

赏析

题解
此诗黄子功示近诗一卷因思昔年湖上同林德久访铦朴翁之适石城明月鴈声中刘武子诗也子功诗有和武子句。诗写西湖南畔访诗僧的昔日访僧,小艇浮游酒屡倾的舟中之饮,犹是三人同眷眷与岂知一别各营营的昔聚今散,有怀旧约空如梦与忽见新编复畅情的旧约新编,末以依约小山酬唱处与石城明月鴈声清写旧地之思。

逐句解读
「西湖南畔访诗僧」,西湖南畔访问诗僧。

「小艇浮游酒屡倾」,小艇浮游酒屡倾倒。

「犹是三人同眷眷」,还是三人同怀眷眷。

「岂知一别各营营」,哪知一别各自营营。

「有怀旧约空如梦」,怀有旧约空然如梦。

「忽见新编复畅情」,忽然见到新编又畅快情意。

「依约小山酬唱处」,依约小山酬唱之处。

「石城明月鴈声清」,石城明月雁声清越。

艺术手法
一、「三人眷眷」与「一别营营」对写:昔之聚与今之散,写昔聚今散。二、「旧约如梦」与「新编畅情」对写:旧之空与新之畅,写旧约新编。三、末联以「石城明月鴈声清」写旧地之思:明月雁声之中旧地依稀可辨,写旧地之思。

总体评价
此诗黄子功示近诗因思昔年湖上访铦朴翁之适,从西湖南畔访诗僧的昔日访僧到三人眷眷与一别营营的昔聚今散,从旧约如梦与新编畅情的旧约新编到石城明月鴈声清的旧地之思。全诗在示诗中融入旧地之思和旧友之情,格调清远而有深情。

相关诗词