黄子耕监丞挽诗

宋 · 韩淲

译文

籍籍夷陵郭白云

夷陵的郭白云声名远播,

紫阳犹足重斯文

紫阳先生尚足以推重斯文。

当年臭味传天壤

当年的志趣相合传遍天地,

绝代声华隔世氛

绝代的声名才华超脱了世俗气息。

邂逅月边兰桨驻

月下偶遇,兰舟停驻,

从容日下竹符分

从容地在朝廷分掌竹符之职。

伤哉逝矣空遗藁

伤感啊逝去了,只空留遗稿,

双井风高信不群

双井风骨高洁,确实不同凡响。

赏析

题解
此诗黄子耕监丞挽诗。诗写籍籍夷陵郭白云的夷陵声名,紫阳犹足重斯文的紫阳重文,当年臭味传天壤与绝代声华隔世氛的臭味声华,邂逅月边兰桨驻与从容日下竹符分的邂逅从容,末以伤哉逝矣空遗藁与双井风高信不群写逝矣不群。

逐句解读
「籍籍夷陵郭白云」,籍籍夷陵郭白云。

「紫阳犹足重斯文」,紫阳犹足重视斯文。

「当年臭味传天壤」,当年臭味传于天壤。

「绝代声华隔世氛」,绝代声华隔于世氛。

「邂逅月边兰桨驻」,邂逅月边兰桨停驻。

「从容日下竹符分」,从容日下竹符分授。

「伤哉逝矣空遗藁」,伤哉逝矣空遗残稿。

「双井风高信不群」,双井风高确实不群。

艺术手法
一、「臭味传天壤」与「声华隔世氛」对写:传之广与隔之深,写臭味声华。二、「月边兰桨」与「日下竹符」对写:月之边与日之下,写邂逅从容。三、末联以「双井风高信不群」写逝矣不群:伤哉逝矣空遗残稿而双井风高确实不群,写逝矣不群之悲。

总体评价
此诗黄子耕监丞挽诗,从籍籍夷陵郭白云的夷陵声名到当年臭味传天壤与绝代声华隔世氛的臭味声华,从邂逅月边兰桨驻与从容日下竹符分的邂逅从容到伤哉逝矣空遗藁与双井风高信不群的逝矣不群。全诗在挽诗中融入声名之美和不群之叹,格调庄重而有深情。

相关诗词