黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之

宋 · 韩淲

译文

饮菊明山日,行林挟岸风。

赏菊饮酒在山间晴日,穿行林间挟带着两岸的凉风。

近霜虽落木,得雨自成丛。

将近霜降虽然落叶纷纷,得了雨水菊花自然成丛。

小醉情怀外,微吟步武中。

微醉之际情怀超脱物外,低声吟咏在漫步之中。

幽闲有如我,邂逅复心同。

像我这样幽居闲适的人,偶然相逢又心意相通。

赏析

题解
此诗以黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之为题,写秋日赏菊饮酒的闲逸。饮菊于明山之日、行林挟着岸风,近霜虽落了木叶、得雨自成了花丛,小醉情怀之外、微吟步武之中,幽闲有如我者、邂逅复心同。

逐句解读
「饮菊明山日」,饮菊于明山之日。

「行林挟岸风」,行林挟着岸风,写秋日的景色。

「近霜虽落木」,近霜虽落了木叶。

「得雨自成丛」,得雨自成了花丛,写菊花得雨而盛。

「小醉情怀外」,小醉情怀之外。

「微吟步武中」,微吟步武之中——步武指步伐,写边走边吟。

「幽闲有如我」,幽闲有如我者。

「邂逅复心同」,邂逅复心同,写偶遇的知心。

艺术手法
一、霜雨对照:「近霜落木」的霜与「得雨成丛」的雨对照,霜落而雨生。二、醉吟并写:「小醉情怀」的酒与「微吟步武」的诗并写,酒与诗同行。三、以邂逅写缘:「邂逅复心同」以邂逅写缘,偶遇而心同写知音。

总体评价
此诗以赏菊酌酒为题,写秋日赏菊饮酒的闲逸和偶遇知心的喜悦。全诗从饮菊明山写到行林岸风,从霜落木写到雨成丛,从小醉情怀写到微吟步武,从幽闲如我写到邂逅心同,格调闲逸。全诗在赏菊饮酒中写出了偶遇知心的喜悦。

相关诗词