黄巡检摄官八房场闻西岩有龙湫光怪

宋 · 韩淲

译文

秋好西岩胜

秋天美好西岩风景绝佳,

闲身惜未游

身虽清闲可惜未能游览。

桂花香乱石

桂花飘香散落在乱石之间,

枫叶暗长流

枫叶掩映暗淡了长长的溪流。

蜡屐输君适

涂蜡的木屐让你比我更适意,

锦囊牵我愁

诗囊却牵动我的忧愁。

定知风雨夕

想必知道那风雨交加的夜晚,

龙电震深湫

龙影闪电震动了深潭。

赏析

题解
此诗为韩淲听闻黄巡检摄官八房场、西岩有龙湫光怪后所作。

「龙湫」即瀑布深潭,传说中有龙栖息。诗中秋好西岩胜景、闲身可惜未游,桂花香飘乱石、枫叶暗映长流,蜡屐输给你去游适、锦囊牵动了我的愁思,定知风雨之夜、龙电震动了深潭。

逐句解读
「秋好西岩胜」,秋天正好西岩的风景极佳,写西岩的美景。

「闲身惜未游」,闲身可惜未能去游赏,写遗憾。

「桂花香乱石」,桂花的香气飘在乱石之间,写秋桂的芬芳。

「枫叶暗长流」,枫叶暗红映在长流水中,写秋枫的绚烂。

「蜡屐输君适」,蜡屐出游输给了你的适意,「蜡屐」指旅游用的涂蜡木屐。

「锦囊牵我愁」,锦囊中的诗作牵动了我的愁思,用李贺锦囊搜句的典故。

「定知风雨夕」,一定知道在风雨之夜。

「龙电震深湫」,闪电和龙震动了深潭,写龙湫的灵异。

艺术手法
一、虚实对照:「桂花香乱石」「枫叶暗长流」是实景,「龙电震深湫」是虚写想象中的灵异,虚实相生。二、典故映照:「蜡屐」用阮孚蜡屐的典故写出游,「锦囊」用李贺的典故写作诗,将旅游与创作联系。三、以奇收束:「龙电震深湫」以龙湫的灵异收束,将全诗从写实推向神秘,余味无穷。

总体评价
此诗以龙湫灵异为引,写秋日西岩的胜景和未能出游的遗憾。全诗从桂花枫叶的实景写到龙电深湫的想象,从出游的适意写到作诗的愁思,层次分明。末句以龙湫的灵异收束,为全诗增添了一层神秘的色彩,令人向往。

相关诗词