黄仁卿见过留之而无酒因要宋衡携酒以至得以款语已又酌仁卿携行之茶成四十字

宋 · 韩淲

译文

雨重乌臼树,风微萱草花。

雨水沉重地打在乌臼树上,微风轻轻拂过萱草花。

重携万安酒,再瀹建州茶。

重新带来万安的美酒,再冲泡建州的茶叶。

邂逅年何晚,情亲日自加。

相逢恨晚岁月已暮,情谊日益自然更加亲密。

两君真玉立,而我愧无瑕。

两位君子果然如玉树般挺立,而我自愧不如无瑕美玉。

赏析

题解
此诗以黄仁卿见过留之而无酒因要宋衡携酒以至得以款语已又酌仁卿携行之茶为题,写友人来访无酒借酒烹茶的雅事。雨重乌臼之树、风微萱草之花,重携万安之酒、再瀹建州之茶,邂逅何其年晚、情亲日自相加,两君真如玉立、而我愧无瑕。

逐句解读
「雨重乌臼树」,雨重乌臼之树,写雨中的树。

「风微萱草花」,风微萱草之花,写风中的花。

「重携万安酒」,重携万安之酒。

「再瀹建州茶」,再瀹建州之茶——瀹指煮茶,写茶酒兼备。

「邂逅年何晚」,邂逅何其年晚,写相识之晚。

「情亲日自加」,情亲日自相加,写友情的加深。

「两君真玉立」,两君真如玉立——写友人风度。

「而我愧无瑕」,而我愧无瑕可指,写自谦。

艺术手法
一、雨风对写:「雨重乌臼树」的雨与「风微萱草花」的风对写,雨重而风微。二、酒茶并写:「万安酒」的酒与「建州茶」的茶并写,先酒后茶写雅集的层次。三、玉瑕对照:「两君玉立」的玉与「我愧无瑕」的瑕对照,赞人而自谦。

总体评价
此诗以黄仁卿见过为题,写友人来访无酒借酒烹茶的雅事和友情的加深。全诗从雨重乌臼写到风微萱草,从万安酒写到建州茶,从邂逅年晚写到情亲日加,从两君玉立写到我愧无瑕,格调雅致。全诗在茶酒雅集中写出了友情的加深。

相关诗词