黄靖州挽诗

宋 · 韩淲

译文

两把州符身已老

两次掌管州符时身体已经衰老,

壮年崛起计偕时

壮年崛起正是在赴京应试之时。

藏书漫与诗千首

随意收藏图书,写下千首诗篇,

种秫闲寻酒一巵

种植糯稻,闲暇时寻一杯酒来饮。

北客到今真可数

北来之人至今真正算得上的寥寥无几,

南人视彼尚何知

南方人看他又怎能了解他呢?

鹤山父子成丘陇

鹤山父子都已化为坟冢,

泪洒谿风读圹碑

溪风中洒泪阅读墓碑上的文字。

赏析

题解
此诗黄靖州挽诗。诗写两把州符身已老的两把州符,壮年崛起计偕时的壮年崛起,藏书漫与诗千首与种秫闲寻酒一巵的藏书种秫,北客到今真可数与南人视彼尚何知的北客南人,末以鹤山父子成丘陇与泪洒谿风读圹碑写鹤山之悲。

逐句解读
「两把州符身已老」,两把州符身已年老。

「壮年崛起计偕时」,壮年崛起在计偕之时。

「藏书漫与诗千首」,藏书漫然有诗千首。

「种秫闲寻酒一巵」,种秫闲寻酒一巵。

「北客到今真可数」,北客到今真可数得。

「南人视彼尚何知」,南人视彼尚有何知。

「鹤山父子成丘陇」,鹤山父子成了丘陇。

「泪洒谿风读圹碑」,泪洒溪风读圹碑。

艺术手法
一、「藏书诗千首」与「种秫酒一巵」对写:书之富与酒之闲,写藏书种秫。二、「北客可数」与「南人何知」对写:客之知与人之不知,写北客南人。三、末联以「鹤山丘陇」与「泪洒溪风」写鹤山之悲:鹤山父子成丘陇而泪洒溪风读圹碑,写鹤山之悲。

总体评价
此诗黄靖州挽诗,从两把州符身已老的两把州符到藏书漫与诗千首与种秫闲寻酒一巵的藏书种秫,从北客到今真可数与南人视彼尚何知的北客南人到鹤山父子成丘陇与泪洒谿风读圹碑的鹤山之悲。全诗在挽诗中融入藏书种秫之闲和鹤山之悲,格调庄重而有深情。

相关诗词