黄壶隠挽诗

宋 · 韩淲

译文

国朝人物盛江西,欧晏曾王世所知。

本朝人才鼎盛于江西,欧阳修、晏殊、曾巩、王安石皆为世人所知。

賸喜年来说壶隠,还看身后纪丰碑。

更令人欣喜的是近年来说到壶隐先生,还看他身后树立起丰碑纪功。

路遥莫致生刍奠,心折聊成薤露词。

路途遥远无法送去鲜草祭奠,心中悲痛只好写下薤露挽歌。

高蹈如斯天必假,彬彬子舍见孙枝。

如此高洁的品行上天必定眷顾,文质彬彬的子嗣中可见到孙辈繁茂。

赏析

题解
此诗黄壶隠挽诗。诗写国朝人物盛江西的国朝盛人,欧晏曾王世所知的欧晏曾王,賸喜年来说壶隠与还看身后纪丰碑的壶隠丰碑,路遥莫致生刍奠与心折聊成薤露词的路遥心折,末以高蹈如斯天必假与彬彬子舍见孙枝写天假后昆。

逐句解读
「国朝人物盛江西」,国朝人物盛于江西。

「欧晏曾王世所知」,欧阳修晏殊曾巩王安石世所共知。

「賸喜年来说壶隠」,还喜近年来称说壶隠。

「还看身后纪丰碑」,还看身后纪以丰碑。

「路遥莫致生刍奠」,路遥不能致生刍之奠。

「心折聊成薤露词」,心折聊且成薤露之词。

「高蹈如斯天必假」,高蹈如此天必假借。

「彬彬子舍见孙枝」,彬彬子舍可见孙枝。

艺术手法
一、「欧晏曾王」列举江西名人:以欧阳修、晏殊、曾巩、王安石衬壶隠之高。二、「路遥莫致生刍奠」与「心折聊成薤露词」对写:奠之不能与词之聊成,写路遥心折。三、末联以「天必假」与「见孙枝」写天假后昆:高蹈者天必假借而子孙有继,写天假后昆。

总体评价
此诗黄壶隠挽诗,从国朝人物盛江西的国朝盛人到欧晏曾王世所知的江西名人,从賸喜年来说壶隠与还看身后纪丰碑的壶隠丰碑到高蹈如斯天必假与彬彬子舍见孙枝的天假后昆。全诗在挽诗中融入江西人物之盛和天假后昆之望,格调庄重而有深情。

相关诗词