怀斯远

宋 · 韩淲

译文

晴光杂空云,青春转寒谷。

晴朗的阳光夹杂着空中浮云,春光转向了寒冷的山谷。

眇眇兮章丘,所见惟我独。

遥望章丘渺渺,所见只有我一人独行。

洒然天地间,岂为万事足。

洒脱于天地之间,岂会因为万事而满足?

晓风吹诗来,梅枝粲群玉。

晨风吹来了诗意,梅枝上花朵灿烂如群玉。

赏析

题解
此诗为怀斯远之作。诗从晴光杂空云、青春转寒谷的春日写起,写眇眇章丘所见惟我独的孤独,又以洒然天地间岂为万事足的超脱,末以晓风吹诗来、梅枝粲群玉的清雅收束,写出了对友人的思念与超逸的心境。

逐句解读
「晴光杂空云,青春转寒谷」晴光杂着空中的云彩,春色转过寒冷的山谷,写春日。

「眇眇兮章丘,所见惟我独」远望章丘,所见只有我独自一人,写孤独。

「洒然天地间,岂为万事足」洒脱于天地之间,岂是为了万事满足,写超脱。

「晓风吹诗来,梅枝粲群玉」晨风吹来诗篇,梅枝上粲然如群玉,以清雅收束。

艺术手法
一是春日的清写。

「晴光杂空云,青春转寒谷」以晴光与春色写春日的清新,意境明朗。二是孤独的实写。

「所见惟我独」以独自一人写孤独,真挚坦率。三是超脱的旷达。

「岂为万事足」以不为万事满足写超脱,格调高远。四是以梅枝收束。

「梅枝粲群玉」以梅枝如群玉写诗篇之美,比喻清雅。

总体评价
此诗写怀斯远,短小精悍,将孤独与超脱融为一体。

「洒然天地间,岂为万事足」写超脱之志,「梅枝粲群玉」写诗篇之美。全诗格调清远,意境超逸。

相关诗词