怀古 其一

宋 · 韩淲

译文

近城人语杂,深山人语少。

靠近城池的地方人声嘈杂,深山之中人语稀少。

重露滴烟岚,野水见鱼鸟。

浓重的露水滴落在烟岚之中,野外的溪水可见鱼鸟游翔。

稻粱丰稔外,耕凿愿温饱。

除了稻粱丰收之外,耕种开凿只愿温饱。

所以桃源人,不与外人道。

所以桃花源中的人,不与外面的人说起这些。

赏析

题解
此诗为《怀古》第一首,以近城与深山的对比起笔,写深山人语稀少、露重烟岚、野水鱼鸟的清幽,以及稻粱丰稔、耕凿温饱的朴素满足,末以桃源人不与外人道作结,表达对隐逸生活的认同。

逐句解读
「近城人语杂,深山人语少」——靠近城的地方人声嘈杂,深山之中人语稀少。以对比开篇——近城之杂与深山之静,是两种截然不同的生活空间。

「重露滴烟岚,野水见鱼鸟」——浓重的露水滴落在烟岚之中,野外的溪水看得见鱼和鸟。深山之景——露重烟深、水清鱼鸟,是自然的纯净。

「稻粱丰稔外,耕凿愿温饱」——在稻粱丰收之外,耕田凿井只愿温饱。朴素的愿望——不求富贵只求温饱,是最本真的生活态度。

「所以桃源人,不与外人道」——所以桃花源中的人,不把桃源之事告诉外人。化用陶渊明《桃花源记》——桃源之人不与外人道,是因为那种生活不需也不值得向外人道。

艺术手法
此诗以对比贯穿——近城与深山、人语杂与人语少、稻粱丰稔与耕凿温饱,层层对比将深山生活的价值凸显出来。

「重露滴烟岚」以露滴烟岚的细微写深山的清润——露重如滴,烟岚如纱,是只有深山才有的湿润。

「稻粱丰稔外」的「外」字极关键——丰收之外不奢求更多,只愿温饱。末句「不与外人道」化用陶渊明而含义更深——不是外人找不到而是桃源人不愿说,因为那种生活的美好无需向外人道。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出了近城与深山的两种生活,最终归宗于桃源——不需向外的认同,只需内在的满足。

「稻粱丰稔外,耕凿愿温饱」是最朴素的生活哲学——不求多余只求足够,这种知足常乐的态度是隐逸生活的精神内核。

相关诗词