怀古

宋 · 韩淲

译文

往来是日月,变动是寒暑。

来来往往的是日月,变动更替的是寒暑。

伏腊虽不周,尔且对妻子。

伏腊祭祀虽然不够周全,你且面对妻儿度日。

遥知风尘表,万象互吞吐。

遥想那风尘之外,天地万象互相吞吐包容。

所以鹿门人,江左不得取。

所以隐居鹿门的人,江左的权贵无法征召。

赏析

题解
此诗为韩淲怀古之作。诗写往来是日月,变动是寒暑,伏腊虽不周,尔且对妻子,遥知风尘表,万象互吞吐,所以鹿门人,江左不得取,写出了鹿门人与江左不得取的隐逸。

逐句解读
「往来是日月」——往来是日月。

「往来」写出往来——往来是日月,日月往来。

「变动是寒暑」——变动是寒暑。

「变动」写出变动——变动是寒暑,寒暑变动。

「伏腊虽不周」——伏腊虽不周。

「伏腊」写出冬夏祭祀,「不周」写出不周全——冬夏祭祀虽然不周全,伏腊不周。

「尔且对妻子」——尔且对妻子。

「尔且」写出你且——你且对妻子,且对妻子。

「遥知风尘表」——遥知风尘表。

「风尘表」写出风尘之外——遥知风尘之外,风尘之外。

「万象互吞吐」——万象互吞吐。

「吞吐」写出吞吐——万象互相吞吐,万象吞吐。

「所以鹿门人」——所以鹿门人。

「鹿门人」写出鹿门隐士——所以鹿门隐士,鹿门隐士。

「江左不得取」——江左不得取。

「不得取」写出不得取——江左不得取,江左不取。

艺术手法
全诗以「日月往来—寒暑变动—风尘之外—鹿门不取」为隐逸线索:日月往来(日月往来)→寒暑变动(寒暑变动)→风尘之外(风尘之外)→鹿门不取(江左不取),从日寒到风尘到鹿门到不取。末句「不得取」写出最不取的隐——江左不得取鹿门人,不得取是最不取的隐,隐逸之中最不取的隐。

总体评价
此诗写鹿门人与江左不得取的隐逸,日月往来、寒暑变动、风尘之外、鹿门不取。韩淲以「不得取」写出了最不取的隐——江左不得取鹿门人,隐逸之中最不取的隐。

相关诗词