怀昌甫

宋 · 韩淲

译文

君头短发种种长,营营寒事惊流光。

你头上短发一根根地长了,忙碌的寒事惊觉时光流逝。

手翻手覆谓可常,幽意祇觉来无方。

翻手覆手的事本以为可以长久,幽深的意趣只觉得来得没有定法。

今冬风雪多冰霜,静夜不寐犹吟螀。

今年冬天风雪多冰霜,静夜不眠还在吟咏如寒蝉。

竹隠我独矫首望,诗寄尚喜笔健彊。

竹隠那里我独自翘首远望,寄来的诗还令人欣喜笔力健强。

赏析

题解

此诗怀念友人昌甫,写冬夜风雪中的思念之情。诗以「短发种种长」写岁月催人,以「手翻手覆」写世事无常,又以「竹隠」点出昌甫的居所,表达了对友人诗文健强的欣喜。

逐句解读

「君头短发种种长,营营寒事惊流光」你头上短发一根根地长了,忙碌的寒事惊觉时光流逝。以短发生长写岁月不居,以寒事忙碌写冬日生计的操劳。

「手翻手覆谓可常,幽意祇觉来无方」翻手为云覆手为雨的事情本以为可以长久,幽深的意趣只觉得来得没有定法。写世事反复无常,而诗心的灵妙却不可捉摸。

「今冬风雪多冰霜,静夜不寐犹吟螀」今年冬天风雪多冰霜,静夜不眠还在吟咏寒蝉。写冬夜苦寒中的吟咏不辍。

「竹隠我独矫首望,诗寄尚喜笔健彊」竹隠那里我独自翘首远望,寄来的诗还令人欣喜笔力健强。以「竹隠」指代昌甫居处,表达对友人诗文风采的赞赏。

艺术手法

一、以细节入情:「短发种种长」以毛发生长这一细微变化写时光流逝,具体可感。二、翻用成语:「手翻手覆」化用「翻手为云覆手为雨」,将成语压缩入诗,言简意丰。三、结句双关:「笔健彊」既是赞美昌甫的诗笔有力,也是对友人身心健康的祝愿,一笔两意。

总体评价

此诗以冬夜怀友为题,情感真挚而不伤感。韩淲写思念不着「思」「念」等字,而是通过「矫首望」的动作和「尚喜笔健彊」的评价来传达,含蓄而有味。全诗从岁月流逝写到世事无常,从冬夜苦寒写到诗笔健强,在寒凉中透出暖意,在沧桑中见出坚韧。

相关诗词