花庵次君实韵

宋 · 韩淲

译文

居山仍在涧,生事本无多。

居住在山中仍然傍着涧水,生计本来就不多。

老圃初收芋,穷檐待补萝。

老菜园刚收了芋头,穷屋檐下还等待补萝。

逃虚惟独往,入俗也相过。

逃离虚妄只有独自前往,入于世俗也偶尔过来。

语默行藏外,衰荣奈汝何。

言语沉默行动隐藏之外,衰老与荣耀对你又怎样呢。

赏析

题解
此诗为花庵次君实韵之作。居山仍傍涧水、生计本就不多,老菜园刚收了芋头、穷檐下还待补萝,逃虚只独自前往、入俗也偶尔相过,语默行藏之外、衰荣奈你何,写出了隐居生活的朴素与达观。

逐句解读
「居山仍在涧」,居住在山中仍然傍着涧水,写居所的位置。

「生事本无多」,生计本来就不多,写生活的简朴。

「老圃初收芋」,老菜园刚收了芋头,写农作。

「穷檐待补萝」,穷屋檐下还等待补萝,写居所的破旧。

「逃虚惟独往」,逃离虚妄只有独自前往,写独处的性格。

「入俗也相过」,入于世俗也偶尔过来,写与世人的来往。

「语默行藏外」,言语沉默行动隐藏之外,写超然的态度。

「衰荣奈汝何」,衰老与荣耀对你又怎样呢,写达观的超脱。

艺术手法
一、山涧意象:「居山仍在涧」以山与涧的双重自然写居所的幽深,山水相依。二、生活细节:「收芋」「补萝」以极小的农事和家事细节入诗,写出了隐居生活的朴素与真实。三、儒道合流:「语默行藏」用《论语》的典故,「逃虚」用《庄子》的概念,儒道合一,体现了宋代文人的精神特征。

总体评价
此诗以花庵为题,写隐居生活的朴素与超然。全诗从山涧居所写到芋头萝筐,从独往写到相过,从语默行藏写到衰荣奈何,将日常的朴素与精神的超脱融为一体。末句「衰荣奈汝何」以达观收束,在朴素中见通透,是韩淲隐逸诗的代表作。

相关诗词