胡教授送一壶

宋 · 韩淲

译文

急雨吹风送隠雷

急雨狂风送来隐隐的雷声

瓦沟烟起往还来

屋瓦沟间水汽升腾如烟来来回回

北窗一枕竹床梦

在北窗下竹床上做了一枕好梦

便把诗翁酒泛杯

便将老诗人送的酒斟满杯中泛起涟漪

赏析

题解
此诗为韩淲胡教授送一壶之作。诗写急雨吹风送隐雷,瓦沟烟起往还来,北窗一枕竹床梦,便把诗翁酒泛杯,写出了雨中饮酒的悠闲。

逐句解读
「急雨吹风送隠雷」——急雨吹风送隐雷。

「隐雷」写出远处的雷声——急雨狂风送来远处的隐雷,是夏天的雷雨。

「瓦沟烟起往还来」——瓦沟烟起往还来。

「瓦沟」写出屋瓦的沟槽——瓦沟中烟雨升起又往还,雨水在屋瓦上流动。

「北窗一枕竹床梦」——北窗一枕竹床梦。

「北窗」用陶渊明北窗高卧典——北窗下竹床上做一枕好梦,是最悠闲的姿态。

「便把诗翁酒泛杯」——便把诗翁酒泛杯。

「诗翁」写出诗人自己,「酒泛杯」写出酒满杯——便把诗翁的酒斟满杯,雨中饮酒是最惬意的事。

艺术手法
全诗以「隐雷—烟起—竹床梦—酒泛杯」为悠闲线索:急雨隐雷(雨天)→瓦沟烟起(室内观雨)→北窗竹梦(高卧)→酒泛杯中(饮酒),从雨天到观雨到高卧到饮酒。末句「便把」写出最自然的反应——有雨有酒有梦,诗翁的生活不过如此。

总体评价
此诗写雨中饮酒的悠闲,急雨隐雷、瓦沟烟起、北窗竹梦、酒泛杯中。韩淲以「便把」写出了最自然的生活——雨天正好高卧饮酒,不需要更好的安排,一切都是最好的安排。

相关诗词