胡教授来因酌海棠下见和前韵复答赋

宋 · 韩淲

译文

轻阴催雨湿汀沙

淡淡的阴云催着雨来,湿润了水边的沙滩

山崦寒生一倍加

山坳里寒意倍增

好事肯同杯酒咏

好事之人肯一同举杯吟咏

绿娇红小是谁花

那绿叶娇嫩、红花小巧的是什么花

赏析

题解
此诗为韩淲胡教授来因酌海棠下见和前韵复答赋之作。诗写轻阴催雨湿汀沙,山崦寒生一倍加,好事肯同杯酒咏,绿娇红小是谁花,写出了海棠花下共饮赋诗的雅趣。

逐句解读
「轻阴催雨湿汀沙」——轻阴催雨湿汀沙。

「轻阴催雨」写出薄云催雨——薄云催着雨湿润了河边的沙滩。

「山崦寒生一倍加」——山崦寒生一倍加。

「山崦」写出山坳——山坳中的寒意加倍了,阴雨更添寒。

「好事肯同杯酒咏」——好事肯同杯酒咏。

「好事」写出雅事——有雅事肯共同举杯吟咏,是同好的相聚。

「绿娇红小是谁花」——绿娇红小是谁花。

「绿娇红小」写出绿叶娇嫩红花细小——绿叶娇嫩红花细小的是谁家的花?是对海棠的赞叹。

艺术手法
全诗以「湿汀沙—寒生—杯酒咏—绿娇红小」为雅趣线索:轻阴催雨(天气)→山崦寒生(环境)→杯酒咏花(雅事)→绿娇红小(花色),从天气到环境到雅事到花色。末句「是谁花」写出最俏皮的赞叹——不说海棠而问「是谁花」,仿佛不认识般的新奇感。

总体评价
此诗写海棠花下共饮赋诗的雅趣,轻阴催雨、山崦寒生、杯酒咏花、绿娇红小。韩淲以「是谁花」写出了最俏皮的赞叹——绿娇红小如初见般新鲜,海棠的美每次都像第一次见到。

相关诗词