和周次公

宋 · 韩淲

译文

坐卧一榻殊执热,到手清言解烦结。

坐卧在一榻之上实在闷热难耐,恰好有清雅的言谈到手解开烦闷的心结。

是谁所作疑弹丸,定自不凡如玉洁。

这诗是谁所作疑似弹丸般精巧,定然不凡如同白玉般纯洁。

昨夕之夕饮固多,今日之日调则别。

昨夜饮酒固然很多,今日的情调却已不同。

山园空琐楚台风,水路犹思剡溪雪。

山间园林白白锁住了楚王的清风,水路上还在思念剡溪的雪景。

须知野老本忧深,何事骚人更愁绝。

须知乡野老人本就忧思深重,为何骚人诗人更是愁苦欲绝。

题舆倒载真世贤,伯仁可与智者说。

倒乘车舆的题评者真是当世贤人,伯仁之辈只可与智者谈论。

赏析

题解
此诗为和周次公,写与周次公的清言与忧思。坐卧一榻殊觉执热,到手清言解了烦结。是谁所作疑如弹丸,定自不凡如玉洁。昨夕之夕饮酒固然多,今日之日情调则别。山园空锁着楚台风,水路犹思着剡溪雪。须知野老本来忧深,何事骚人更愁绝?题舆倒载真是世之贤人,伯仁可与智者说。

逐句解读
「坐卧一榻殊执热,到手清言解烦结」——坐卧一榻殊觉执热,到手清言解了烦结。清言——清言解烦是最爽的消暑。

「是谁所作疑弹丸,定自不凡如玉洁」——是谁所作疑如弹丸,定自不凡如玉洁。弹丸——如弹丸而如玉洁,是对诗最高的评价。

「昨夕之夕饮固多,今日之日调则别」——昨夕之夕饮酒固然多,今日之日情调则别。别——昨饮多而今日别,是最复杂的心情。

「山园空琐楚台风,水路犹思剡溪雪」——山园空锁着楚台风,水路犹思着剡溪雪。风雪——楚台风与剡溪雪,是最雅也最远的联想。

「须知野老本忧深,何事骚人更愁绝」——须知野老本来忧深,何事骚人更愁绝?忧——野老忧深而骚人更愁绝,是忧上加忧。

「题舆倒载真世贤,伯仁可与智者说」——题舆倒载真是世之贤人,伯仁可与智者说。贤——倒载而贤可与智者说,是最高的敬意。

艺术手法
此诗以清言为核心写忧思。

「到手清言解烦结」以清言解烦——清言是最爽的消暑解忧。

「定自不凡如玉洁」以玉洁写诗——诗如弹丸而玉洁不凡,是最高的诗评。

「题舆倒载真世贤」以倒载写贤——倒载而行是世之贤人,是对周次公最高的赞美。

总体评价
此诗以清言写忧思与敬意。最妙在「须知野老本忧深,何事骚人更愁绝」——野老忧深而骚人更愁绝,是对忧愁最层层递进的表达。

相关诗词