和仲达雪诗

宋 · 韩淲

译文

屋上未融寒尚力,山头微积冻难开。

屋上积雪未融寒气尚且有力,山头微微积聚冻冰难以消开。

照窗浑似月侵夜,落酒只疑酥满杯。

照在窗上全似月光侵入了夜晚,落入酒中只疑是酥油满杯。

䔩䔩剡溪粘短棹,重重庾岭压疎梅。

簌簌雪花落在剡溪粘住了短桨,层层积雪在庾岭压住了疏梅。

新诗韵度慰岑寂,仰叹吾人殊有才。

新诗的韵味格调慰藉了寂寥,仰叹我辈确实不同凡才。

赏析

题解
此诗为和仲达雪诗。屋上未融寒尚有力,山头微积冻难开——写雪后寒冻。照窗浑似月侵夜色,落酒只疑酥满酒杯——写雪光如月、雪落似酥。簌簌剡溪粘住短棹,重重庾岭压住疏梅——写雪覆剡溪与庾岭梅。新诗韵度慰藉岑寂,仰叹吾人殊有才——写以诗慰寂而叹才华。

逐句解读
「屋上未融寒尚力」,屋上未融寒尚有力,写雪未化而寒。

「山头微积冻难开」,山头微积冻难开,写冻雪难消。

「照窗浑似月侵夜」,照窗浑似月侵夜色,写雪光如月。

「落酒只疑酥满杯」,落酒只疑酥满酒杯,写雪落似酥。

「䔩䔩剡溪粘短棹」,簌簌剡溪粘住短棹,写雪覆剡溪舟。

「重重庾岭压疎梅」,重重庾岭压住疏梅,写雪压庾岭梅。

「新诗韵度慰岑寂」,新诗韵度慰藉岑寂,写以诗慰寂。

「仰叹吾人殊有才」,仰叹吾人殊有才华,写叹才。

艺术手法
一、照窗似月落酒疑酥互喻:「似月侵夜」与「疑酥满杯」互喻,雪光如月、雪落似酥。二、剡溪庾岭对举:「剡溪粘短棹」与「庾岭压疏梅」对举,溪上岭上皆覆雪。三、以韵度慰岑寂写诗:「新诗韵度慰岑寂」写以诗慰寂,「殊有才」写诗才之叹。

总体评价
此诗和仲达雪诗,屋上未融寒尚力、山头微积冻难开,照窗似月侵夜、落酒疑酥满杯,簌簌剡溪粘短棹、重重庾岭压疏梅,新诗韵度慰岑寂、仰叹吾人殊有才。全诗从屋上未融写到山头冻难开,从照窗似月写到落酒疑酥,从剡溪庾岭写到新诗韵度,格调雅致。全诗在雪诗中写出了雪景之美和以诗慰寂的雅趣。

相关诗词