和赵路分

宋 · 韩淲

译文

雪云寒事正多风,诗与山阴兴颇同。

雪云密布寒事正多风势不停,我的诗兴与山阴王子猷雪夜访戴之兴颇为相似。

万境纵陈浑不理,老身只是愿时丰。

纵然万般境界纷陈于前我全然不理,我这一把老骨头只盼望年成丰收。

赏析

题解
此诗为韩淲与赵路分唱和之作。诗以雪云寒风起兴,自比山阴之兴,继而抒写万境纷陈而不理、惟愿时世丰穰之愿,反映出诗人晚年淡泊世事、关心农时的襟怀。

逐句解读
「雪云寒事正多风」——雪云密布、寒事正多、风势不止,三重意象叠加,描绘出严冬的肃杀景象。

「寒事」指冬天的事务与景象,「正多风」既写实际天气,也暗含风波不息之意。

「诗与山阴兴颇同」——我的诗兴与山阴王子猷雪夜访戴之兴颇为相似。此处用典,《世说新语》载王子猷居山阴,雪夜忽忆戴安道,乘小舟往访,造门不前而返,曰「吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?」诗人以此自比,表明其赋诗亦凭兴之所至。

「万境纵陈浑不理」——纵然万般境界纷陈于前,我全然不去理会。

「浑不理」三字决绝,表现出超然物外的态度。

「老身只是愿时丰」——我这一把老骨头只盼望年成丰收,「愿时丰」是全诗的情感落脚点,从个人诗兴转向对农时的关切,体现儒者关怀民生的底色。

艺术手法
前二句写景用典,以王子猷山阴之兴为诗眼,既点明诗兴之源,又暗含乘兴而来、兴尽而返的洒脱。后二句由「浑不理」到「愿时丰」,构成鲜明对比——不理万境却不废一愿,看似矛盾实则统一:超然的是个人得失,挂念的是天下苍生。这种以退为进、以淡写深的手法,使全诗于平淡中见深情。

总体评价
此诗前半写闲适之兴,后半写忧民之念,将个人情趣与社会关怀融于一炉。末句「愿时丰」三字朴质无华而分量极重,是全诗的精神内核,使此前所有的「浑不理」都有了合理解释——不是冷漠,而是有所取舍。

相关诗词