和张祐孤山寺诗

宋 · 韩淲

译文

岚光涌翠岑,寺影照波心。

山间岚光涌上翠绿的山峰,寺庙的倒影映照在波心之中。

风月明春晓,云霞起夕阴。

风月照亮了春天的清晨,云霞升起在傍晚的阴翳里。

两山幽草合,中道绿杨深。

两山之间幽深的草木相合,中间的道路上绿杨浓密深沉。

谁与寻诗句,空怀处士林。

谁来与我一同寻觅诗句呢?空怀着对处士林和的向往。

赏析

题解
此诗为和张祐孤山寺诗之作,写孤山寺的山水胜景。岚光涌动着翠绿的山峰、寺影映照在水波中心,风月照亮了春晓、云霞升起了夕阴,两山幽深的草合拢、中间的路上绿杨深密,谁来与我寻访诗句、空自怀念处士之林。

逐句解读
「岚光涌翠岑」,山间的岚光涌动着翠绿的山峰,写山色的动态。

「寺影照波心」,寺庙的影子映照在水波的中心,写寺的倒影。

「风月明春晓」,风月照亮了春天的拂晓,写春晓的明亮。

「云霞起夕阴」,云霞升起了傍晚的阴翳,写夕暮的变幻。

「两山幽草合」,两座山间幽深的草合拢在一起。

「中道绿杨深」,中间的道路上绿杨深深,写道路的幽深。

「谁与寻诗句」,谁来与我一起寻访诗句呢,写诗伴的缺失。

「空怀处士林」,空自怀念那处士之林——即隐逸的高士。

艺术手法
一、光影变幻:「风月明春晓」的光与「云霞起夕阴」的影,一明一暗写出了时间的变化。二、虚实相映:「寺影照波心」以水中倒影的虚映山寺的实,虚实相映成趣。三、以问收束:「谁与寻诗句」以疑问收束,将景色的欣赏转化为对知音的渴望。

总体评价
此诗以和张祐孤山寺诗为题,写孤山寺的山水胜景与寻句的孤独。全诗从岚光翠岑写到寺影波心,从春晓夕阴写到幽草绿杨,从寻句无人到处士之林,格调清丽。全诗景美而情孤,在山水之美中写出了缺少知音的遗憾。

相关诗词