和韵紫芝留句寄之

宋 · 韩淲

译文

一柱观能好,臞仙须讨寻。

一柱观的风光果然美好,清瘦的仙人须要前去探访。

从渠有丘壑,何处没山林。

任凭其中有山丘沟壑,哪里会没有山林呢。

乍惜灵舒试,或矜庄可吟。

忽而惋惜灵运舒展的试笔,或者以庄重之态可以吟咏。

飒然秋气冷,清梦水之心。

飒然而至的秋气清冷,清幽的梦境如水的心境。

赏析

题解
此诗为和韵紫芝留句寄之之作。一柱观固然好、清瘦的仙人必须去寻访,任凭他有丘壑之志、哪里没有山林可归,乍然怜惜灵秀舒展的试笔、或者矜持庄重可以吟咏,飒然秋气已冷、清梦之中是水的心灵。

逐句解读
「一柱观能好」,一柱观果然是好的,写景点的名不虚传。

「臞仙须讨寻」,清瘦的仙人必须去寻访,写对友人的思念。

「从渠有丘壑」,任凭他有丘壑之志——即隐逸之志。

「何处没山林」,哪里没有山林可归呢,写隐逸的随处可安。

「乍惜灵舒试」,乍然怜惜灵秀舒展的试笔,写对友人诗文的欣赏。

「或矜庄可吟」,或者矜持庄重可以吟咏,写诗风的多样性。

「飒然秋气冷」,飒然间秋气已经冷了,写季节的感受。

「清梦水之心」,清梦之中是水的心灵,写梦中的澄澈。

艺术手法
一、肯定式反问:「何处没山林」以反问写隐逸的通达——哪里没有山林,何必拘于一处。二、诗风并举:「灵舒试」与「庄可吟」并举,灵秀与庄重两种风格兼美。三、以水喻心:「清梦水之心」以水的澄澈比喻心灵的清明,物我合一。

总体评价
此诗以和韵寄友为题,写对隐逸友人的思念与理解。全诗从一柱观写到臞仙寻访,从丘壑之志写到山林随处可安,从诗风并举写到秋气冷梦中水心,格调清远。末以「清梦水之心」收束,将思念化为清梦中的水之澄澈,含蓄而深沉。

相关诗词