和韵 其一

宋 · 韩淲

译文

一笑过浮梁,留连度隙光。

一笑之间走过浮桥,流连着度过白驹过隙般的时光。

君当思大耐,我已老苍筤。

你应当想着要大大忍耐,我已是苍老斑白之人。

只恐心情短,须教兴寄长。

只怕心情短暂消沉,必须让兴味寄托深远绵长。

酒从诗自好,分韵记禅房。

有酒有诗自然美好,分韵赋诗记在这禅房之中。

赏析

题解
此诗为和韵第一首,写过浮梁的留连与心情。一笑过浮梁而留连度隙光,君当思大耐而我已老苍筤,只恐心情短而须教兴寄长,酒从诗自好而分韵记禅房。

逐句解读
「一笑过浮梁,留连度隙光」——一笑之间过了浮梁,留连中度过如白驹过隙的光阴。浮梁——浮梁是地名,隙光写时光飞逝。

「君当思大耐,我已老苍筤」——您应当想着要大耐得住,我已经老了如苍筤(青竹)。老少——友人尚需忍耐而诗人已老。

「只恐心情短,须教兴寄长」——只怕心情短暂,必须让兴寄延长。兴寄——心情虽短但兴寄必须长,是以诗补心。

「酒从诗自好,分韵记禅房」——酒随着诗自然就好,分韵作诗以记禅房。诗酒——诗酒相从而分韵记禅房,是雅集的纪念。

艺术手法
此诗以隙光写时光。

「君当思大耐」的「大耐」写出对友人的勉励——需要大的忍耐。

「我已老苍筤」以青竹喻老——苍筤是初生的青竹,反用为老,是自嘲。

「只恐心情短,须教兴寄长」以短与长的对比写出对策——心情短暂但兴寄可以延长,是以诗抗衡时光的策略。

总体评价
此诗以极简的篇幅写过浮梁的感慨与分韵的雅趣。最妙在「只恐心情短,须教兴寄长」——以兴寄的长度对抗心情的短暂,是诗人最自觉的创作策略。

相关诗词