和韵

宋 · 韩淲

译文

老怀相别易依依

年老之人离别时最易依依不舍,

世变纷然是与非

世事纷繁变化,是非难辨。

纵得斗升聊复尔

纵然得到微薄的俸禄也不过是如此,

便能尺寸竟何归

即便能有些许功名,终究又能归向何处?

涧横流水桃花过

山涧中流水横流,桃花从水面飘过,

路遶他山柳絮飞

道路绕过别处山峦,柳絮漫天飞舞。

莫叹征车我奔走

不要感叹我乘车奔走四方,

京尘应不到幽扉

京城的尘嚣应当不会吹到这幽静的柴门。

赏析

题解
此诗和韵。诗写老怀相别易依依的离别之难,世变纷然是与非的世道之乱,纵得斗升聊复尔与便能尺寸竟何归的仕途之疑,涧横流水桃花过与路遶他山柳絮飞的春景之美,末以莫叹征车我奔走与京尘应不到幽扉写归隐之心。

逐句解读
「老怀相别易依依」,老怀相别容易依依。

「世变纷然是与非」,世变纷然是非难辨。

「纵得斗升聊复尔」,纵然得到斗升也只是如此。

「便能尺寸竟何归」,即便能得尺寸终究归于何处。

「涧横流水桃花过」,涧横流水桃花飘过。

「路遶他山柳絮飞」,路绕他山柳絮纷飞。

「莫叹征车我奔走」,莫叹征车我之奔走。

「京尘应不到幽扉」,京尘应到不了幽静的柴门。

艺术手法
一、「涧横流水桃花」与「路遶他山柳絮」对写:涧水桃花之近与他山柳絮之远,写春景之广。二、「斗升聊复尔」与「尺寸竟何归」对写:得之微与归之茫,写仕途之疑。三、末联以「京尘不到幽扉」写归隐:京尘虽盛而到不了幽静之门,写归隐之决心。

总体评价
此诗和韵,从老怀相别的依依之难到世变纷然的是非之乱,从斗升尺寸的仕途之疑到涧水桃花与他山柳絮的春景之美,末以京尘不到幽扉写归隐之心。全诗在和韵中融入世道之感与归隐之志,格调清远而有深意。

相关诗词