和元立使君起字

宋 · 韩淲

译文

敢为蚍蜉憾,谩作蒹葭倚。

怎敢像蚂蚁般心怀憾恨,又何必空做蒹葭般的倚靠。

荒唐北溟鱼,怪诞南柯蚁。

荒唐如北冥之鱼,怪诞似南柯之蚁。

朗吟韵已分,更酌盏可洗。

朗声吟咏诗韵已经分明,再斟上酒杯可以洗净愁肠。

挥手问黄山,夜半笙鹤起。

挥手遥问黄山,半夜里笙箫鹤鸣升起。

赏析

题解
此诗和元立使君起字,写对世事的超然与对仙境的向往。敢为蚍蜉憾而谩作蒹葭倚,荒唐北溟鱼而怪诞南柯蚁,朗吟韵已分而更酌盏可洗,挥手问黄山而夜半笙鹤起。

逐句解读
「敢为蚍蜉憾,谩作蒹葭倚」——岂敢作蚍蜉撼树的遗憾?空作蒹葭倚玉的妄想。自嘲——蚍蜉憾树是不自量,蒹葭倚玉是攀附高门。

「荒唐北溟鱼,怪诞南柯蚁」——荒唐如北溟之鱼,怪诞如南柯之蚁。荒唐——北溟鱼与南柯蚁都是荒诞不经的故事,以此自嘲。

「朗吟韵已分,更酌盏可洗」——朗吟的韵律已经分明,再斟一杯盏可洗。吟与饮——吟诗之后继续饮酒,是诗酒不分的快乐。

「挥手问黄山,夜半笙鹤起」——挥手问黄山,半夜里笙鹤之声升起。仙——黄山的夜半笙鹤是仙境之音,是最终的向往。

艺术手法
此诗以典故连缀成篇。

「蚍蜉憾」典出韩愈「蚍蜉撼大树」——不自量力的遗憾。

「蒹葭倚」典出《世说》——自谦如蒹葭倚玉树。

「北溟鱼」出《庄子》——鲲之大不知几千里。

「南柯蚁」出《南柯记》——蚂蚁国的荒诞一梦。四典故皆写荒诞与不自量,是极尽自嘲之能事。末句「夜半笙鹤起」以仙音收束——从自嘲到仙境,是最后的超越。

总体评价
此诗以典故自嘲写超然之态。最妙在末句「挥手问黄山,夜半笙鹤起」——在极致的自嘲之后突然升入仙境,这种从人间到仙界的跃升是最浪漫的超越。

相关诗词